Ο Ζακ Λακαριέρ γεννήθηκε το 1926 στη Γαλλία και πρωτοεπισκέφτηκε την Ελλάδα σε ηλικία μόλις 21 ετών. Φοιτητής τότε φιλολογίας παρουσίασε με το θίασο της Σορβόννης τους Πέρσες του Αισχύλου στο θέατρο της Επιδαύρου υποδυόμενος τον Ξέρξη. Από τότε δε σταμάτησε να έρχεται στην Ελλάδα με κάθε δυνατό τρόπο: με τα πόδια, με οτοστόπ, αδέκαρος εντελώς, ακόμη και δουλεύοντας σε καΐκι. Σπούδασε δημοσιογραφία, γλωσσολογία και νομικά. Παρά τη διεύρυνση των γνώσεών του μέσα από τις σπουδές, συνέχισε να γοητεύεται από την Ελλάδα όπως όταν την πρωτοαντίκρισε. Εργαζόμενος ως κριτικός, δημοσιογράφος και ρεπόρτερ δημοσίευσε κείμενά του στα πιο γνωστά έντυπα του γαλλικού κόσμου: ?Le Nouvel Observateur?, ?Le monde?, ?L? Express?, ?Le Matin?, και στο περιοδικό ?Geo?. Πέρα όμως από τη δημοσιογραφική του δραστηριότητα συνεισέφερε τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ελλάδα, μεταφράζοντας Ηρόδοτο, Σοφοκλή και νεότερους όπως Σεφέρη, Ρίτσο, Γκάτσο, Ταχτσή, κ.α.. Το 1969 μαζί με το Θεοδωράκη και το Βασιλικό συμμετέχει στο αντιστασιακό περιοδικό ?L? autre Grece?, ενημερώνοντας έτσι την Ευρώπη για τα αίσχη της Χούντας. Όσον αφορά στο συγγραφικό του έργο, τα περισσότερα από τα βιβλία του είναι εμπνευσμένα από την κλασική Ελλάδα και τους μύθους της. Τα πλέον δημοφιλή είναι το «Ερωτικό Λεξικό της Ελλάδας» και το «Ελληνικό Καλοκαίρι». Στο τελευταίο, με ημερολογιακό τρόπο, υμνεί τις ομορφιές της Ελλάδας όπως ο ίδιος τις γνώρισε. «Μέσα από τους χαρακτήρες των Ολυμπίων θεών, τα πάθη τους, τις μανιασμένες συνουσίες τους, αισθάνθηκα τα πρώτα οράματα του έρωτα, τα πιο ανατρεπτικά μηνύματα", εξομολογείται ο ίδιος. Άλλωστε από την πρώτη κιόλας φορά που επισκέφτηκε τους Δελφούς άρχισε να εκλιπαρεί το θεό Απόλλωνα να του δώσει τη δύναμη για να γίνει ποιητής. Οι μορφές που πρωταγωνιστούν στα μυθιστορήματά του είναι ασκητικές, επηρεασμένες από τον τρόπο ζωής του δημιουργού τους στη χώρα που ποτέ δε σταμάτησε να εξερευνά. Μετά από δική του απαίτηση, οι στάχτες του σκορπίστηκαν -πού αλλού;- στη θάλασσα του Αιγαίου. Θα ταξιδεύει από 'δω και πέρα χωρίς να αισθάνεται εξόριστος, αγκαλιά με το γαλάζιο του καλοκαιριού σε φιλόξενα νερά.
Λένα Βλασταρά
Ηλίας Κολοκούρης
(αναδημοσίευση από το περιοδικό Καλειδοσκόπιο)
Άλλα έργα του:
Οι ένθεοι, δοκίμια
Οι γνωστικοί, δοκίμια
Μαρία η Αιγύπτια, δοκίμια
Συγγραφική πορεία, μυθιστόρημα
Λευκωσία. Η Νεκρή Ζώνη, μυθιστόρημα