Pedro Mateo

O Pedro Mateo (1952-2014) ήταν Iσπανός ποιητής που γεννήθηκε στην Cartagena της Murcia. Έζησε και εργάστηκε για πολλά χρόνια στην Αθήνα, διδάσκοντας ισπανική γλώσσα και μετάφραση στο Ινστιτούτο Θερβάντες. Ποιήματά του στα ισπανικά δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και ανθολογίες στην πατρίδα του. Μετέφρασε στα ισπανικά ποιήματα του Τάσου Δενέγρη ("Flora brutal", Centro de Ediciones de la Diputacion de Malaga, 2000) και του Άγγελου Σικελιανού ("Afrodita, Urania", Miguel Gomez Ediciones, Malaga, 2003). Στα ελληνικά μεταφράστηκε η ποιητική του συλλογή "Semana civil" από τη Μαρία Ψαρούδη στο περιοδικό "Νέα Ευθύνη" (Σεπτέμβριος 2011) και εκδόθηκαν τα βιβλία του, "Μέσα στη σιωπή" (μτφρ. Τάσος Δενέγρης, εκδ. Ελεγεία, Αίγινα, 2000) και "Δι΄ ελιγμών/A Golpes de Timon", δίγλωσση έκδοση, μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Γαβριηλίδης, 2014. Έφυγε από τη ζωή στην Αθήνα στις 31 Ιουλίου 2014.