Στο βιβλίο αυτό υποβλήθηκαν σε έλεγχο οι μελέτες του κυπριακού προβλήματος και καταδείχθηκε ότι αυτές διακρίνονται σε δυο ομάδες. Η μία περιορίστηκε στην περιγραφή του αντικειμένου και δεν το οικοδόμησε σε επιστημονική αναπαράσταση. Δηλαδή δεν επεξεργάστηκε ένα σύνολο εννοιών, οι οποίες να ταξινομούν και να εξηγούν τα στοιχεία που το συνθέτουν. Χρησιμοποίησε όρους, όπως η τουρκοκυπριακή μειονότητα και οι δύο κοινότητες της Κύπρου, οι οποίοι το παραποιούν, πράγμα που σημαίνει ότι παραποιούν τις βασικές ανθρωπο-κοινωνικές σχέσεις που το συνθέτουν. Όσον αφορά τη δεύτερη ομάδα μελετών, (. . .) εμφάνισε τους Τουρκοκυπρίους και τους Ελληνοκυπρίους όχι όπως πραγματικά είναι, ως κατακτητές και υπόδουλους, αλλά τους μεν πρώτους ως καταπιεσμένους τους δε δεύτερους ως καταπιεστές. Δηλαδή οικοδόμησε μια διεστραμμένη αναπαράσταση. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]