Παρόλο που συχνά θεωρήθηκε ξεπερασμένο, Το Κεφάλαιο του Καρλ Μαρξ έχει διατηρήσει την επικαιρότητά του στον 21ο αιώνα. Η κριτική της πολιτικής οικονομίας, όπως σημειώνεται στον υπότιτλο του συνολικού έργου, αναδεικνύει τις βασικές δομές παραγωγής και αναπαραγωγής της σύγχρονης κοινωνίας – και τις βαθιές αντιφάσεις τους. Η παρούσα σύνοψη βασίζεται σε αποτελέσματα της σύγχρονης έρευνας, εστιάζοντας κυρίως στον πρώτο τόμο του Κεφαλαίου (τον μοναδικό που κατάφερε να επιμεληθεί και να δημοσιεύσει ο Μαρξ). Μέσα από την παρουσίαση βασικών κατηγοριών της κριτικής όπως το εμπόρευμα, η αξία, το χρήμα, η εργασία, η υπεραξία, η συσσώρευση κ.ά., φιλοδοξεί να αποτελέσει για την αναγνώστρια και τον αναγνώστη μια στοιχειώδη αφετηρία για την ενασχόληση με ένα από τα σημαντικότερα επιστημονικά έργα της νεωτερικότητας.

Ο Θανάσης Γκιούρας διδάσκει πολιτική θεωρία στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Κρήτης. Οι δημοσιεύσεις του περιλαμβάνουν ζητήματα θεωρίας του κράτους, δημόσιας οικονομίας και κριτικής κοινωνικής θεωρίας. Στο μεταφραστικό έργο του περιλαμβάνονται συγγράμματα των Γκ. Β. Φ. Χέγκελ, Λ. Φόιερμπαχ, Μ. Βέμπερ, Ε. Μπλοχ και Γ. Ανιόλι. Από το έργο του Μαρξ έχει μεταφράσει τον πρώτο τόμο του Κεφαλαίου (2016), όπως και το Χειρόγραφο 1865 (2021), το πρώτο χειρόγραφο για τον δεύτερο τόμο του Κεφαλαίου. Έχει επίσης μεταφράσει ανθολογίες με κείμενα του Μαρξ από τη δεκαετία του 1840 και 1850.