Το βιβλίο αυτό αναφέρεται στο φαινόμενο της κληρονομικής ανισότητας που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στη Γαλλία λόγω των πολιτισμικών προτύπων, των θρησκευτικών πεποιθήσεων και των νόμων που εισάγουν διακρίσεις. Αυτή η ανισότητα έχει συχνά ως αποτέλεσμα οι γυναίκες να λαμβάνουν μικρότερο μερίδιο της κληρονομιάς σε σύγκριση με τους άνδρες. Οι νόμοι περί κληρονομιάς ευνοούν ρητά τους άνδρες κληρονόμους έναντι των γυναικών κληρονόμων, οδηγώντας σε άνιση κατανομή του πλούτου και της περιουσίας εντός των οικογενειών. Οι παραδοσιακές πρακτικές και τα έθιμα παίζουν επίσης ρόλο στην ανισότητα της κληρονομιάς, με τις γυναίκες να αποκλείονται συχνά από την κληρονομιά συνολικά ή να λαμβάνουν μικρότερο μερίδιο από τα αρσενικά αδέλφια τους. Αυτό διαιωνίζει τις ανισότητες μεταξύ των φύλων και φαίνεται να έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες για την οικονομική σταθερότητα και την ανεξαρτησία των γυναικών. Το Φύλο του Κεφαλαίου αποτελεί μια προσπάθεια ενημέρωσης του κοινού για την κληρονομική ανισότητα των γυναικών και τις αναγκαίες νομικές μεταρρυθμίσεις, ώστε ο στόχος της ισότητας των φύλων να προωθηθεί τους νόμους περί κληρονομιάς.
Κωνσταντίνος Παπαδάκης (Μεταφραστής)
Γιώργος Μ. Αγιομυργιανάκης (Επιστημονική επιμέλεια)
Ειρήνη Αρβανιτάκη (Επιστημονική επιμέλεια)
