Το αγγελογοργονάκι; Είναι η χαρά, η ελπίδα, η γλυκιά προσμονή. Πετάει, κολυμπάει, κάνει τα δύσκολα εύκολα, ομορφαίνει τη ζωή. Οι πειρατές; Άγριοι, μοχθηροί και ζηλιάρηδες θέλουν ν` αρπάξουν, να καταστρέψουν τη χαρά, ν` αφανίσουν το γέλιο και την ευχαρίστηση. Ο φόβος είναι όλα τα όπλα τους μαζί. Η αγριάδα τους, τα σπαθιά, τα κανόνια, τα τρομερά καράβια, όλα είναι φόβος. Για να τρομάξουν τις καρδιές, να ασχημύνουν τη ζωή. Όμως, τα λεπτεπίλεπτα φτερά, τα τραγούδια κι οι όμορφες βουτιές μες στην αγάπη νικούν τους φόβους, αναιρούν τη δύναμή τους και απαλύνουν τις ψυχές και στη θέση της ισορροπίας τις βάζουν ν` αναπαυθούν.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]