Δεν υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας
ISBN:
9789603366416
Κατηγορίες:
Ελληνική Ποίηση , Σχέσεις | Γάμος | Οικογένεια , Χριστιανισμός
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
[...] Η ατμόσφαιρα των δύο έργων και των δύο εποχών είναι αξεχώριστα δεμένη με τη γλώσσα τους. Το κείμενο της Καινής Διαθήκης μπορεί να διαβαστεί άνετα από τον νεοέλληνα. Δεν ισχύει όμως το ίδιο δυστυχώς για τον Όμηρο. Εκεί έκρινα πως πρέπει να δώσω και το αρχαίο κείμενο (με όλη τη μαγεία του) και τη μετάφραση. Διάλεξα εκείνη των Καζαντζάκη - Κακριδή. Τα ονόματα των ανατολικών θεών τα μετέφρασα στα νέα ελληνικά με όσα προβλήματα μπορεί να συνεπάγεται αυτό. Την εργασία αυτή δεν μπορώ να την θεωρήσω ολοκληρωμένη για τον απλό λόγο ότι μια ολόκληρη ζωή δεν θα έφτανε για να ολοκληρωθεί. Από την άποψη αυτή θεώρησα χρήσιμο να δώσω ό,τι έχω μαζέψει. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
O Γρηγόρης Βασδέκης γεννήθηκε στην Καβάλα το 1955. Αποφοίτησε από το Κολλέγιο Αθηνών το 1974. Διετέλεσε αρχισυντάκτης του "Αθηναίου" και πρόεδρος της "Μαθητικής Κοινότητας". Πήρε το πτυχίο του (ΒΑ) από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Τμήμα Αρχαιολογίας και Ιστορίας της Τέχνης (1979). Συμμετείχε στις ανασκαφές του Δίου και της Βεργίνας (καθηγητές Δ. Παντερμαλής και Μ. Ανδρόνικος). Από το 1981 μέχρι το 2013 ήταν καθηγητής φιλολογίας στο Κολλέγιο Αθηνών, όπου διετέλεσε και Γυμνασιάρχης (2008-2012). Συνέχισε τις σπουδές του στην Κλασική Φιλολογία (ΜΑ), στο Department of Classics, University of Cincinnati (1984-1986). Απέκτησε το διδακτορικό του δίπλωμα (PhD) από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (1994). Τίτλος της διατριβής του: "Η Δοκιμασία για Γάμο στον Αρχαιοελληνικό Μύθο και στο Νεοελληνικό Παραμύθι". Έχει διδάξει στη Μετεκπαίδευση Νηπιαγωγών και Δασκάλων.
Έχει δημοσιεύσει πλήθος άρθρων και μεταφράσεων. Έχει συμμετάσχει ως ομιλητής σε διάφορα συνέδρια, σεμινάρια και επιστημονικές ημερίδες.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
