Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789604081455
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Τέσσερις σύγχρονοι ποιητές, από την ίδια ισπανόφωνη χώρα, εμπνέονται όχι κάποιο ποίημα ή ποιήματα περιστασιακά από την Ελλάδα, αλλά ένα ολόκληρο ποιητικό βιβλίο ο καθένας.
Η έκδοση αυτή αποτελεί κατάδειξη του συμβολικού γεγονότος ως προς το τι αντιπροσωπεύει γι` αυτούς τους ποιητές η χώρα μας και, κατ` επέκταση, της εκτίμησής τους για την Ελλάδα. Γι` αυτούς η χώρα μας αποτελεί πάντα μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης με την ιστορία και τον πολιτισμό της.
Εκτός από την αδιαμφισβήτητη ποιητική της αξία, η διαφορετικότητα αυτής της μοναδικής ποιητικής ανθολογίας έγκειται και στο γεγονός ότι δεν αποτελείται από απάνθισμα ποιημάτων αλλά ολόκληρων ποιητικών συλλογών.
Οι τέσσερις ποιητικές συλλογές που αναπαράγονται εδώ δίγλωσσες (οι δύο αποσπασματικά), αποτελούν απόδειξη ειδικού προγραμματισμού, βάθους γνώσης, αγάπης αλλά και πίστης στις αξίες αυτού του πολιτισμού, τον οποίο τιμούν πρεπόντως.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Poσαμέλ vτελ Βάλλιε (Rosamel del Valle). Γεννήθηκε στην πόλη Κουρακαβί το 1901, και πέθανε στην πρωτεύουσα Σαντιάγο το 1965. Τ ο όνομά του είναι ψευδώνυμο του Μωϋσή Φίλαδελφέως Γκουτιέρρες, σημαντικής φυσιογνωμίας της χιλιανής ποίησης του 20ού αιώνα, παρ΄ ότι η αναγνώρισή του έφτασε καθυστερημένα. Η έκSοση των ποιημάτων του ξεκίνησετο 1920 με τα "Σεληνιακά ποιήματα", μια συλλογή την οποία αποκήρυξε και εξαφάνισε αμέσως μετά. Ακολούθησαν διάφορες άλλες ποιητικές συλλογές και μία από αυτές αποτελείται από το συνθετικό ποίημα "Ορφέας" (1944). Ένα ακροσκέλές συνθετικό ποίημα, εμβληματικό για τα σουρρεαλιστικά και συμβολικά στοιχεία που συνενώνει και εισάγει στην χιλιανή ποίηση του καιρού του. Άλλη ποιητική του συλλογή είναι η "Ασπρόμαυρη χώρα" (1929). Επίσης έγραψε δύο τόμους με διηγήματα: "Τα αόρατα κλειδιά" (1946) και "Η Εύα και η φυγή" (1970). Μεταξύ 1946 και 1962 έζησε στη Νέα Υόρκη.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Αλφόνσο Καλδερόν (Alfonso Calderόη). Γεννήθηκε το 1930 στην πόλη Σαν Φερνάνδο και πέθανε το 2009 στην πρωτεύουσα Σαντιάγο. Ποιητής, δοκιμιογράφος, κριτικός της λογοτεχνίας και μυθιστοριογράφος. Δίδαξε ως καθηγητής της ισπανοαμερικάνικης λογοτεχνίας σε διάφορα πανεπιστήμια της Χιλής και χρημάτισε διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης της χώρας. Είναι επίσης ανθολόγος ενός ποιητικού απανθίσματος σημαντικών Χιλιανών ποιητών όπως ο Χοακίν Έντουαρντς Μπέλλιο, ο Ρικάρδο Λάτσαμ, κ.ά. Τ ο 1970 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημά του Άγγιξε αυτόν τον τάφο, ντον Ασπιάσου..." Ανάμεσα στις διάφορες ποιητικές συλλογές του συγκαταλέγεται και το βιβλίο "165 ελληνικά ποιήματα, μια ευρεία καταγραφή των ποιητικών δεσμών του με την ελληνική μυθολογία, την ελληνική ιστορία, την ελληνική φύση και τον ελληνικό πολιτισμό γενικότερα. Πέρασε μερικά καλοκαίρια του ως παραθεριστής στο νησί της Λέσβου.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Αλεχάνδρο Λαβκέν (Alejandro Laνquen).΄Εχει κυκλοφορήσει βιβλία, πλακέτες
και περιοδικά. Γεννήθηκε το 1959 στην πρωτεύουσα Σαντιάγο. Ανάμεσα στα βιβλία του είναι: "Τραγούδι σε μια δεκαετία" (1981), "Λυκόφωτα και Λυκαυγή" (1994), "Ο εσωτερικός άνθρωπος" ( 1997), "Καρτ -ποστάλ για να μην ξεχνάμε" (1998), "Αναπνέοντας" (1999), "Ιεροί εικονοκλάστες" (2004), το CD ποιημάτων "Βαλπαραΐσο" (2003 ) και "Γρήγορα περνάει η νύχτα".
Είναι συνεργάτης της δεκαπενθήμεpης επιθεώρησης "Τελεία" και άλλων μέσων γραπτής και ψηφιακής ενημέρωσης. Μεταξύ 2000 και 2005 ήταν διευθυντής του πρoγράμματoς "Δια χειρός" στο ραδιοφωνικό σταθμό "Νέος Κόσμος". Τόσο τα ποιήματα όσο και οι δημοσιογραφικές εργασίες του Λαβκέν, έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και ψηφιακές σελίδες στη Xιλή και σε άλλες χώρες. Τα ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε διάφορες ανθολογίες.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Aντόνιο Φερράδα Αλαρκό (Antonio Ferrada Alarcon). Γεννήθηκε το 1961 στην πόλη Τσιλλιάν. Σπούδασε παιδαγωγική στο Πανεπιστήμιο της Χιλής και εργάζεται ως καθηγητής των ισπανικών. Είναι ιδρυτής του περιοδικού "Πειραματισμός" (1983)
και μιας βιβλιοεκδοτικής εργασίας ποιητικών συλλογών φίλων και συνομήλικών του ποιητών. Το 1989 κυκλοφόρησε την πρώτη του ποιητική συλλογή "Σταθμοί" και το "Λεξικό Συγγραφέων της Περιοχής Μπίο Μπίο" (1997). Το 2010 πήρε το 2ο Βραβείο στον Εθνικό Ποιητικό Διαγωνισμό Pedro Lastra του Δήμου του Παλαιού Τσιλλιάν με την συλλογή του "Οι ηλικίες του ανθρώπου", και το 2011 απέσπασε την Εύφημον Μνεία στον Εθνικό Ποιητικό Διαγωνισμό Stella Corvalan, του Δήμου της Τάλκα, με το ποιητικό του βιβλίο "Φωτογραφίες". Ζει στην πόλη Αρίκα.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Ο Ρήγας Καππάτος είναι ποιητής και μεταφραστής. Δημοσιεύει ποιήματά του από το 1964 και έχει κυκλοφορήσει έξι δικές του ποιητικές συλλογές: (PUNTA ARENAS 1964 - ΡΕΜΕΝΤΖΟ 1966 - ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΝΙΚΟ ΚΑΒΒΑΔΙΑ 1975 - 125 ΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ 1977 - ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΘΗΝΟΥΛΗ (ποιήματα για γάτες) - ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΚΑΙ ΣΤΕΡΙΑΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ 1988 - ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΖΩΩΝ (υπό έκδοση). Έχει μεταφράσει πλήθος Ισπανών και λατινοαμερικανών ποιητών και συγγραφέων. Επίσης, έχει δημοσιεύσει ανθολογίες ισπανόφωνης λογοτεχνίας και ποίησης.
