Νατάσσα Χασιώτη (Μεταφραστής)

Η Νατάσσα Χασιώτη MA, (UniversityofSurrey, UK) είναι κριτικός και ιστορικός χορού. Ξεκίνησε την επαγγελματική της σταδιοδρομία το 1992. Εργάστηκε σε πολλά περιοδικά, εφημερίδες, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση: Το Βήμα, Ταχυδρόμος, AthensΝews, Ημερησία, Αυγή, Elle, Votre Beaute, Faqpress, Ballet/Tanz, DanceTheatre Journal, Danza & Danza, Seven X, ΝΕΤ, Εν Λευκώ κ.ά. Διδάσκει από το 2000 Ιστορία Χορού στο Επαγγελματικό Τμήμα της Κρατικής Σχολής Ορχηστικής Τέχνης. Έχει μεταφράσει 11 βιβλία -ανάμεσα σ' αυτά, τα Ημερολογιακά Τετράδια -του Vaslav Nijinsky. Τα θέματα που την ενδιαφέρουν είναι η εκπαίδευση και οι νέες τεχνολογίες, ο χορός και η πολιτική, ζητήματα έμφυλης ταυτότητας, ψυχανάλυση και η ποπ κουλτούρα. Έχει στο ενεργητικό της ένα ντοκυμανταίρ για τον Σύγχρονο Χορό στην Ελλάδα (ΝΕΤ 2001), ενώ το video-dance "Lois & Clark" παρουσιάστηκε στην πλατφόρμα νέας χορογραφίας στο PACT-Zollverein (2004). Ένα δεύτερο video με τίτλο "Thesplendourandtheblaze" (2006) έχει θέμα γυναίκες-δολοφόνους από το αρχαίο Ελληνικό δράμα. Έχει εκπροσωπήσει τη χώρα της σε πολλές σημαντικές διεθνείς εκδηλώσεις (Γερμανία, Βέλγιο, Σιγκαπούρη, Καναδάς, Ιρλανδία, Ιαπωνία, Πολωνία κ.α.). Έχει δώσει διαλέξεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, και έχει διδάξει σε πολλά επιμορφωτικά σεμινάρια, όπως το πρόγραμμα επιμόρφωσης ενηλίκων του Κολλεγίου Αθηνών (1996). Υπήρξε μέλος της επιτροπής επιχορηγήσεων και βραβείων χορού του ΥΠΠΟ (1997-2004), αντιπρόεδρος της WorldDanceAlliance (2002-2006) και Πρόεδρος του Σωματείου Φίλων της ΚΣΟΤ (2001-2005/ 2012- ). Είναι μέλος της επιτροπής για τις Επαγγελματικές Σχολές Χορού του ΥΠΠΟ (2012- ).

Γιάγκος Κολιοπάνος (Μεταφραστής)

Gregory J. Markopoulos (Συγγραφέας)

Ο Gregory J. Markopoulos (1928-1992) γεννήθηκε στο Τολέδο του Οχάιο από Έλληνες γονείς και ήταν από τους πρώτους που εξέφρασαν το ιδανικό του κινηματογραφιστή ως δημιουργού κάθε στοιχείου της ταινίας. Η συνεισφορά του στο σινεμά άρχισε με τα πρώτα έργα του της δεκαετίας του ΄40, αναπτύχθηκε τις επόμενες δεκαετίες και έφτασε το υψηλότερο σημείο με το "Ενιαίος", κύκλο έργων πάνω στα οποία εργαζόταν τα τελευταία χρόνια της ζωής του. Ο Markopoulos γύρισε την πρώτη του ταινία στα 8 mm, η οποία είχε τίτλο "A Christmas Carol" σε ηλικία δώδεκα ετών. Παρακολούθησε διαλέξεις του Josef von Sternberg στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας και γύρισε την πρώτη του ταινία στα 16 mm, με τίτλο "Psyche", στα τέλη της δεκαετίας του ΄40. Τη δεκαετία του ΄50 τον απασχόλησε το γύρισμα μιας ταινίας μεγάλου μήκους στα 35 mm, με τίτλο "Serenity", από το ομώνυμο μυθιστόρημα ("Γαλήνη") του Ηλία Βενέζη. Στις αρχές της δεκαετίας του ΄60 ήταν ένα από τα ιδρυτικά μέλη, μαζί με τον Jonas Mekas, του New American Cinema Group, στη Νέα Υόρκη, που ιδρύθηκε με σκοπό να απελευθερώσει τους κινηματογραφιστές από τους περιορισμούς της παραγωγής. Εκείνη την εποχή δημιούργησε μερικές από τις πιο γνωστές ταινίες του, το "Twice a Man" (1963) και το "The Illiac Passion" (1964-67) (εμπνευσμένο από τους ελληνικούς μύθους). Το 1967 ήρθε στην Ευρώπη και συνέχισε το νεωτεριστικό του σινεμά με πολλά έργα, ανάμεσα στα οποία συγκαταλέγονται τα "Gammelion" (1968), "The Mysteries" (1968), "Political Portraits" (1969), "Sorrows" (1969), "Genius" (1970) και οι εκατό ταινίες που ακολούθησαν και αποτελούν το "Ενιαίος".
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Robert Beavers (Συγγραφέας)

Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Robert Beavers (Επιμέλεια)