Ευλογητός ό Θεός! Χίλιες φορές ας είν` ευλογημένο το άγιον όνομα του Θεού, πού με αξίωσε -παρά την αμαρτωλότητά μου και παρά τη σοβαρώτατην έλλειψη και αδυναμία της οράσεως- να τελειώσω και τούτο το `Μικρό Γεροντικό` (Η`), ολοκληρώνοντας έτσι την απόδοση (στην νεοελληνική μας γλώσσα) όλων των κεφαλαίων (Α`-ΚΑ`) της Συστηματικής Συλλογής των Αποφθεγμάτων των αγίων Γερόντων (Apophthegmata Patrum). Αν θέλει ό Θεός, μετά την πολλαπλή κρίση πού περνάει ό τόπος μας, μπορεί να εκδοθούν όλα τα κεφάλαια σε έναν τόμο, με τον τίτλο `Το Μεγάλο Γεροντικό`, κ` ένα Επίμετρο στο τέλος, με Αποφθέγματα πού δεν είχαν ως τώρα εκδοθεί (άγνωστα και ανέκδοτα) στα γνωστά ελληνικά `Αποφθέγματα Γερόντων`. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]