Τα Ποδοσφαιρόνια έχουν γίνει δέκα. Στην τάξη τους και στην ομάδα τους ήρθε η Γκρέτα, η κόρη του νέου τους προπονητή, του διάσημου Μόρλεϊ. Αυτού του παράξενου Σκωτσέζου που έχει προπονήσει πολλές ομάδες παιδικού ποδοσφαίρου σε όλο τον κόσμο κι έχει κερδίσει μαζί τους άπειρα κύπελλα. Χάρη σ’ αυτόν, αλλά κυρίως χάρη στην αυτοπεποίθηση και το αγωνιστικό πνεύμα που εμπνέει στα Ποδοσφαιρόνια, η Σότο Άλτο αποφεύγει τη διάλυσή της και ανοίγει τα φτερά της για το σημαντικότερο τουρνουά παγκοσμίως: Το Τουρνουά των Έξι Φατριών, που γίνεται κάθε χρόνο στη Σκωτία. Το τουρνουά, που είναι γνωστό και ως Τουρνουά των Πάντων, επειδή δε βασίζεται σε συγκεκριμένα αγωνίσματα αλλά σε διαρκώς απρόβλεπτες δοκιμασίες, άγνωστες ως την τελευταία στιγμή όπως και οι κανόνες τους. Τα Ποδοσφαιρόνια, όμως, έχουν να αντιμετωπίσουν παράλληλα και μια μεγαλύτερη δοκιμασία: Μένουν σ’ έναν στοιχειωμένο πύργο και το φάντασμά του έχει βάλει στόχο να μετατρέψει επίσης σε φάντασμα τον γνωστό σε όλους μας Πακέτο. Θα τα καταφέρει τελικά; Τι θα σκαρφιστούν τα Ποδοσφαιρόνια για να γλιτώσουν τον αγαπημένο τους φίλο; Αλλά και πόσες άλλες εκπλήξεις θα έχει αυτό το ταξίδι τους στη Σκωτία!
Αγαθή Δημητρούκα (Μεταφραστής)
Η Αγαθή Δημητρούκα γεννήθηκε το 1958 πλάι στον πληθωρικό Αχελώο, γεγονός που προσέδωσε στο χαρακτήρα και στις πράξεις της κάτι το ορμητικό αλλά όχι βίαιο. Έτσι, το 1974 συνέδεσε τη ζωή της με τον ποιητή Νίκο Γκάτσο και το 1976 άρχισε να γράφει στίχους για τον Μάνο Χατζιδάκι. Ως στιχουργός συνεργάστηκε στη συνέχεια και με νεότερους συνθέτες, ενώ παράλληλα άρχισε να μεταφράζει - από τα ισπανικά- κείμενα για λογοτεχνικά περιοδικά και στίχους τραγουδιών για δίσκους, αλλά για το βιβλίο Στην άλλη ακτή στην άλλη όχθη (Τραγούδια από την παράδοση των Ισπανοεβραίων. Εικόνες: Χρήστος Μαρκίδης, Εκδόσεις Πατάκη, 1995).
Enrique Lorenzo (Εικονογράφος)
