Στα δώδεκα χρόνια που μεσολάβησαν από την πρώτη έκδοση του πρώτου μέρους της ΣΕΑΚ επήλθαν σημαντικές νομοθετικές μεταβολές σε επιμέρους ερμηνευόμενες διατάξεις (λ.χ. στα άρθρα 261, 346, 652 ΑΚ), οι οποίες κατέστησαν αναγκαία την ενημέρωση του έργου, προκειμένου να παραμείνει αξιόπιστο και χρήσιμο «εργαλείο δουλειάς». Η ριζικότερη όμως μεταρρύθμιση της ύλης του πρώτου τόμου είναι αναμφίβολα η πρόσφατη τροποποίηση των άρθρων 513 επ. ΑΚ, και ιδίως των διατάξεων για την ευθύνη του πωλητή, με τον νόμο 4967/2022, με τον οποίο ενσωματώθηκε η Οδηγία (ΕΕ) 2019/771 στο εσωτερικό μας δίκαιο. Τα οικεία άρθρα υπό το νυν ισχύον περιεχόμενό τους ερμηνεύονται διεξοδικά και κατά τρόπο ώστε να αναδεικνύονται συστηματικά οι διαδοχικές αλλαγές του δικαίου της πώλησης και η μετεξέλιξή του σε έναν εν πολλοίς κοινοτικής εμπνεύσεως και διαπλάσεως συμβατικό τύπο.

Παράλληλα με τη νομοθετική ενημέρωση, πρόκληση για τους συνεργάτες-συγγραφείς αποτέλεσε και ο εμπλουτισμός των συμβολών τους με τις εξελίξεις της νομολογίας, τόσο σε επίπεδο ερμηνείας των αναθεωρημένων διατάξεων όσο και σε επίπεδο επεξεργασίας των γενικών ρητρών του Αστικού Κώδικα και προσαρμογής τους στις νέες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες, κυρίως αναφορικά με τα προβλήματα που ανακύπτουν από την παρατεινόμενη οικονομική κρίση και την πανδημία της Covid-19.