«Δύο ήταν οι βασικές ιδέες που οδήγησαν στην πραγματοποίηση της παρούσας έρευνας: Αφ` ενός αυτή καθ` αυτή η αξία της συλλογής των κειμένων αυτών και η δυνατότητα συνεισφοράς τους στη μελέτη των απόψεων που επικρατούσαν την εποχή του Διαφωτισμού και αφ` ετέρου η εισαγωγή μιας νέας μεθοδολογίας ανάλυσης κειμένου που βασίζεται στη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Η λεξιλογική ανάλυση των προλόγων των επιστημονικών βιβλίων της περιόδου 1700-1821 αποτελεί μια προσπάθεια προσέγγισης των απόψεων των λογίων της εποχής αυτής, οι οποίοι επανεισήγαγαν τις Θετικές Επιστήμες στην Ελλάδα ύστερα από μια μακρά περίοδο στασιμότητας. Η σημασία των προλόγων των βιβλίων της εποχής αυτής, ως κείμενα που αναφέρονται και εκφράζουν τα κατευθυντήρια ρεύματα της επιστημονικής, πολιτιστικής και πολιτικής σκέψης, έχει επισημανθεί από διάφορους μελετητές. Ωστόσο, οι πρόλογοι των βιβλίων των Θετικών Επιστημών δεν έχουν έως τώρα μελετηθεί. Με την ανάλυση που πραγματοποιήσαμε, επιχειρούμε μια πρώτη προσέγγιση των κειμένων αυτών, ενώ η παρουσίαση του αντίστοιχου στατιστικού υλικού παρέχει, παράλληλα, τη δυνατότητα εμβάθυνσης από τον ιστορικό ερευνητή. Υπό αυτή την έννοια, η παρούσα μελέτη είναι δυνατό να θεωρηθεί ως εργασία υποδομής».

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]