Το βιβλίο αυτό της Κλοτίλντ Μαργκοτέν απηχεί έντονα και δραματικά τις σύγχρονες ανησυχίες και συζητήσεις σχετικά με την ψυχική υγεία και την ψυχιατρική που απασχολούν την κοινωνία μας. Οι ψυχιατρικές νόσοι και κυρίως οι διαταραχές της διάθεσης αγγίζουν όλες τις ηλικίες, από τα παιδιά μέχρι τους ηλικιωμένους και φυσικά δεν εξαιρούν τις νέες γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία.
Η κατάθλιψη είναι μια από τις αποδείξεις ευθραυστότητας της ανθρώπινης συνθήκης. Υπήρξαν εποχές που κανείς πραγματικά δεν τολμούσε να μιλήσει γι’ αυτήν. Ωστόσο, κανείς μας δεν είναι μόνος. Κι άλλοι έχουν υποφέρει ή υποφέρουν από ανάλογες ασθένειες ή δυσκολίες. Διότι οι μορφές της κατάθλιψης είναι ποικίλες, σχηματίζουν ένα πολύπλοκο ψηφιδωτό. Έπληξε ακόμη και Αγίους. Όταν αποδεχθούμε την αδυναμία μας και την αναδεχθούμε, θα έχουμε μια νέα, πιο δυνατή συνάντηση με τον Χριστό. Γιατί ο Χριστός δεν ήρθε για να διαλύσει τις αμφιβολίες μας με μιαν εξήγηση, αλλά για να καλύψει με την παρουσία Του την ίδια μας την ανάγκη για εξηγήσεις. Και όπως τόσο ωραία έλεγε ο Κλοντέλ: «Ο Υιός του Θεού δεν ήρθε για να εξαλείψει τον πόνο, αλλά για να πονέσει μαζί μας. Δεν ήρθε για να καταστρέψει τον Σταυρό, αλλά για να τεντωθεί πάνω του».
Γι’ αυτό και η μαρτυρία αυτή της Κλοτίλντ Μαργκοτέν, θαρραλέα, διαυγής, πάλλουσα, θα μπορέσει να βοηθήσει πολλές τραυματισμένες καρδιές να διακρίνουν το άπειρο έλεος του Χριστού.
Πολυξένη Τσαλίκη - Κιοσόγλου (Μεταφραστής)
