Κανείς δεν είπε πως η ελευθερία είναι εύκολη υπόθεση.
Οι δυνάμεις της Αιμιλίας προέρχονται από τη Γη. Μόνο όταν συνδέεται μαζί της, αντιμετωπίζοντάς τη με τον σεβασμό που αρμόζει σε ένα ζωντανό, σκεπτόμενο, συναισθανόμενο ον, μπορεί να κάνει όλα αυτά τα εκπληκτικά που κάνει – μιλάει με ζώα, θεραπεύει τραυματίες, επεμβαίνει στον καιρό, και όχι μόνο. Ωστόσο, δεν βλέπουν όλοι τη Γη με τον ίδιο σεβασμό.
Οι Ανόβα θεωρούν τη σύνδεση της Αιμιλίας με τη φύση ως παρεκκλίνουσα και διαβολική. Κάνουν ό,τι χρειαστεί για να εξοντώσουν τόσο την ίδια όσο και οποιονδήποτε της μοιάζει, καταστρέφοντας τα πάντα στον δρόμο τους. Τίποτα δεν θα τους εμποδίσει στο κυνήγι της εξουσίας.
Η Αιμιλία δεν καταθέτει τα όπλα. Θα οργανώσει μια εκπληκτική ομάδα και θα πολεμήσει τους Ανόβα, πριν προλάβουν να την εξουδετερώσουν. Θα ανακαλύψει μυστικά του χθες και του σήμερα, θα φανερώσει μυστικά αυτού του μαγικού κόσμου και θα μάθει πώς να σταματήσει το κυνήγι των μαγισσών που κατατρέχει τις γυναίκες εδώ και αιώνες. Και όλα αυτά, χωρίς να έχει δίπλα της τον πατέρα του αγέννητου παιδιού της…
Μαρία Κωνσταντούρου (Μεταφραστής)
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Βιάστηκε να παντρευτεί, γι΄ αυτό δεν εκπλήρωσε το όνειρό της να πάρει το πτυχίο της Φιλοσοφικής. Τώρα είναι χωρισμένη και μητέρα δύο παιδιών. Δουλεύει περισσότερο από δέκα χρόνια ως μεταφράστρια βιβλίων και παράλληλα γράφει τα δικά της μυθιστορήματα. Πριν από δύο χρόνια εκδόθηκε το πρώτο της, "Όταν οι γυναίκες τολμούν". Ο τίτλος "Σκιές στο χρόνο" είναι η δεύτερη ολοκληρωμένη της προσπάθεια. Της αρέσει πολύ το γράψιμο και σκοπεύει να συνεχίσει σε αυτόν τον τομέα. Όπως λέει χαρακτηριστικά, "έτσι κι αλλιώς, η ζωή μού δίνει καθημερινά ερεθίσματα. Είναι απίστευτα τα σενάρια που παίζονται κάθε τόσο δίπλα μας. Και είναι τρομερό το πόσοι από εμάς γίνονται πρωταγωνιστές σε ιστορίες που θυμίζουν επιστημονική φαντασία..."
