Με αυτόν τον τίτλο πρωτοκυκλοφόρησε επίσημα στην Ελβετία το 1958 αυτό το θρυλικό βιβλίο του διάσημου ειδικού του ανταρτοπόλεμου Χανς φον Νταχ. Το 1965 μεταφράστηκε στα αγγλικά και κυκλοφόρησε στην Αγγλία και στις Η.Π.Α.
Γραμμένη σε απλό ύφος και εικονογραφημένη με πάνω από 100 σκαριφήματα, σχεδιαγράμματα και φωτογραφίες η "Ολική αντίσταση" επικεντρώνεται στο εξής:
Ο πληθυσμός βρίσκεται κάτω από την εξουσία του εχθρού. Ποιοι και για ποιους λόγους θα συνεργαστούν μαζί του; Με ποιον τρόπο πρέπει να αντιμετωπιστούν οι δυνάμεις κατοχής καθώς και η "Κυβέρνηση Δωσίλογων"; Τι κάνει ο δάσκαλος, ο εργάτης, ο δημόσιος υπάλληλος και ο κληρικός; Τι κάνει η νοικοκυρά, η πωλήτρια, ο αστυνομικός; Τι κάνουν οι στρατιώτες; Τι κάνουν οι πολίτες; Θα περιμένουν κάποιοι για το μέλλον, εναποθέτοντας την πίστη τους στον Θεό ή θα συνεργαστούν με τον εχθρό; Υποτίθεται γενικά ότι οι πολίτες θα αντισταθούν. Το πως αυτή η αντίσταση θα εφαρμοστεί ή θα συντηρηθεί αφήνεται στο μεμονωμένο άτομο το οποίο συνήθως τα έχει τελείως χαμένα σχετικά με το τι πρέπει να κάνει. Μισό αιώνα νωρίτερα η έκδοση του ανά χείρας βιβλίου -που σήμερα πέραν όλων των άλλων αποτελεί ενα πολύτιμο ιστορικό ντοκουμέντο- προσπαθούσε να εξηγήσει το πώς, πότε και που αναπτύσσονται και οργανώνονται ανταρτικές δυνάμεις, ένα πολιτικό κίνημα αντίστασης και μια κρυφή οργάνωση. Τα τελευταία χρόνια όσοι ασχολούνται με θέματα επιβίωσης έχουν ανακαλύψει και πάλι αυτήν την σημαντική μελέτη πάνω στην αντίσταση και τις "υπόγειες επιχειρήσεις", μερικοί απ΄ αυτούς κάνοντάς την τον ακρογωνιαίο λίθο των βιβλιοθηκών τους.
Δημήτριος Β. Σταυρόπουλος (Μεταφραστής)
Δημήτριος Β. Σταυρόπουλος (Επιμέλεια)