Στα πλαίσια των ερμηνευτικών Ομιλιών του ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος ασχολήθηκε εν εκτάσει με την Αγία Γραφή. Επιλέγοντας, κατά προτίμηση, αγιογραφικά χωρία, ερμηνεύει και εμβαθύνει σ΄ αυτά, χωρίς κατά κανόνα να παραλείπει τις εποικοδομητικές προεκτάσεις. Και τούτο, διότι συνήθως μιλάει ενώπιον εκκλησιάσματος και ενδιαφέρεται για την πνευματική καλλιέργεια και την ηθική διδασκαλία των ακροατών του. Κάτω από το γράμμα του κειμένου, πολλές φορές αναζητάει διάφορους συμβολισμούς.
Το έτος 386 εκφώνησε στην Αντιόχεια μία σειρά από 9 Ομιλίες, στις οποίες ερμήνευσε τα πρώτα κεφάλαια της Γενέσεως, ενώ δύο χρόνια αργότερα, το 388, άλλη σειρά 67 Ομιλιών για τα υπόλοιπα.
Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται οι Ομιλίες Η΄ - ΙΔ΄, που πραγματεύονται το κείμενο της Γενέσεως από το κεφάλαιο Α΄ στίχ. 26 μέχρι το κεφ. Β΄ στίχ. 20, δηλαδή από την πλάση του Αδάμ μέχρι την τοποθέτηση του στον κήπο της Εδέμ.
Ευάγγελος Π. Λέκκος (Μεταφραστής)
Ευάγγελος Π. Λέκκος (Υπεύθυνος Σειράς)