Αν θέλαμε να χαρακτηρίσουμε την ζωγραφική του Ζαχαρία, αυτά τα "χρωματικά του σύμβολα" δεν πρέπει να σταθούμε μόνο στην τέχνη του. Γιατί το έργο του δεν είναι μόνο ένα καλλιτεχνικό επίτευγμα: είναι κάτι πολύ περισσότερο, έχει ένα βαθύτερο μήνυμα -καθώς αποτελεί μια προσπάθεια διείσδυσης στα προβλήματα του δράματος του σύγχρονου κόσμου. Είναι ένας στοχασμός πρώτα απ΄ όλα στη σημερινή τραγική προεία του ανθρώπου και στα αδιέξοδά του. Και σ΄ αυτά ο καλλιτέχνης προσπαθεί και ρίχνει το φως των "χρωματικών του συμβόλων".
Μανόλης Πολέντας (Μεταφραστής)
Ο Μανόλης Πολέντας γεννήθηκε το 1955 στα Χανιά. Σπούδασε Οικονομικά, Πολιτική Οικονομία και Συγκριτική Λογοτεχνία. Είναι διδάκτωρ της Συγκριτικής Λογοτεχνίας, με έμφαση στη Δημιουργική Συγγραφή. Ζει στην Αθήνα και εργάζεται ως δημοσιογράφος και μεταφραστής.
