Σκοπός μου σ΄ αυτό το βιβλίο είναι να παρουσιάσω στο μη και στο γενικό αναγνώστη μερικά από τα αποτελέσματα της μελέτης και της έρευνας στον τομέα του αρχαίου ελληνικού χορού που έχουν απασχολήσει πολλούς επιστήμονες από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Επίσημη βιβλιογραφία δεν αναφέρεται, αλλά ελπίζω οι σημειώσεις πάνω στο κείμενο να βοηθήσουν τους αναγνώστες που θα ΄θελαν να ερευνήσουν το θέμα διεξοδικότερα. [...]
(από το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου)
Άλκης Ράφτης (Μεταφραστής)