Ο φημισμένος αναλυτικός ψυχολόγος, μελετητής της δημιουργικότητας και αγαπητός μαθητής του Καρλ Γιουγκ, Έριχ Νόϋμαν, υπογράφει αυτά τα συναρπαστικά δοκίμια, τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο της Ψυχολογίας του Βάθους του πολιτισμού. Αποτελούν εξαιρετικά λογοτεχνικά δείγματα και εκφράζουν την ανησυχία του συγγραφέα για τον μονοδιάστατο χαρακτήρα του πατριαρχικού Δυτικού πολιτισμού. Ο Νόϋμαν προτείνει μια "πολιτισμική θεραπεία" για την εξάλειψη της "βαθύτατης άγνοιας" γύρω από την ψυχολογία του Θηλυκού και του Αρσενικού και εισηγείται την ίαση της κοινωνίας μέσω της "μητριαρχικής συνειδητότητας", που θα αποτελέσει τη νέα γέφυρα μεταξύ του Θηλυκού και της δημιουργικότητας. Τα δοκίμια αυτής της συλλογής παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Διερευνούν τα ψυχολογικά στάδια της γυναικείας ανάπτυξης, αναλύουν το αρχέτυπο της Σελήνης και τη μητριαρχική συνειδητότητα, ρίχνουν μια απολαυστική ψυχολογική ματιά στον "Μαγικό Αυλό" του Μότσαρτ, φωτίζουν το βαθύτερο νόημα που κρύβει το αρχέτυπο της Γης για την εποχή μας και, τέλος, καταπιάνονται συμπερασματικά με τον φόβο του Θηλυκού.
Αργυρώ Εμμανουήλ (Μεταφραστής)