Θυμήσου! Ολόκληρο το σύμπαν δεν είναι παρά μια ωχρή σκιά της εσωτερικής σου ύπαρξης. Υπάρχει ένας ήλιος εκεί έξω, επειδή ο πραγματικός ήλιος βρίσκεται μέσα σου. Υπάρχει ένα φεγγάρι στον ουρανό, επειδή το πραγματικό φεγγάρι βρίσκεται μέσα σου. Υπάρχουν πλανήτες, αστέρια και γαλαξίες, αλλά δεν είναι παρά μια συμβολική αναπαράσταση της απεραντοσύνης μέσα σου. Υπάρχουν εκεί έξω θεοί και δαίμονες, ΑΤΙΑ κι εξωγήινα όντα, φαντάσματα και τέρατα που μπορούν να σε υποδουλώσουν και να σε κατασπαράξουν, αν μόνο εσύ λησμονήσεις πως όλα αυτά δεν είναι παρά κομμάτια της ίδιας σου της φαντασίας.
Συνειδητοποίησε, λοιπόν, πως εσύ, εσύ ο ίδιος, είσαι ο Dreamer, ο ονειρευτής, ο μοναδικός δημιουργός και μοναδικός κυβερνήτης ολόκληρου του σύμπαντος και όλης της ύλης που σε περιβάλλει, η οποία δεν είναι τίποτα περισσότερο από τη σκόνη των δικών σου προβολών προς τα έξω. Εσύ είσαι η αιτία που υπάρχει ο κόσμος. Χωρίς εσένα, ο κόσμος απλώς καταρρέει.
Ουρανία Ν. Τουτουντζή (Μεταφραστής)
Η Ουρανία Τουτουντζή γεννήθηκε στην Αθήνα το 1965. Σπούδασε Κοινωνικές και Πολιτικές Επιστήμες στην Ελλάδα αλλά πολύ γρήγορα στράφηκε σε αμιγώς φιλοσοφικές αναζητήσεις. Πνευματική της αφετηρία είναι τα έργα των Ελλήνων παγανιστών φιλοσόφων (Εμπεδοκλής, Παρμενίδης, Ηράκλειτος, Ζήνων ο Ελεάτης κλπ.). Από το 1998 είναι διδάκτωρ του Παντείου Πανεπιστημίου.
