Η ανθολογία αυτή είναι το απόσταγμα από το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας, που το 2022 υποδέχτηκε για πρώτη φορά 22 ποιητές από 13 χώρες και 5 ηπείρους. Υπό την Αιγίδα του Δήμου Νάουσας και κάτω από τον τίτλο «Ο Αριστοτέλης και ο κόσμος», ένωσαν τις φωνές τους οι ποιητές από όλον τον κόσμο για τρεις ημέρες, στην φιλόξενη σκηνή του πολυχώρου πολιτισμού ΒΕΤΛΑΝΣ. Το φεστιβάλ είχε ως στόχο τη φιλία και την ειρήνη των ανθρώπων και των λαών και θα συνεχίσει να πρεσβεύει τη σύσφιξη των σχέσεων των ποιητών για την ειρήνη και την ευημερία. Στην ανθολογία αυτή βρίσκονται τα 60 ποιήματα, που έμειναν ως παρακαταθήκη αυτής της συνάντησης. Η μετάφραση των ποιημάτων από άλλες γλώσσες προς τα Ελληνικά έγινε από την Ξανθή Χονδρού-Χιλλ και επισφραγίζουν την υπέροχη αυτή γιορτή της ποίησης.
Δημήτρης Π. Κρανιώτης (Άλλο)
Ξανθή Χόνδρου-Χιλλ (Μεταφραστής)