Ένα πυκνό, δραματικό και συγκλονιστικό μυθιστόρημα από το επίκεντρο του κινδύνου.
Ο αρχιτέκτονας Πάουλ Νόιχαους, λαμβάνει μία πρόσκληση από την Ιαπωνία από τους παλιούς του φίλους, τον Κεν και τη γυναίκα του Μίτσουκο. Ο δήμαρχος ενός χωριού κοντά στον κατεστραμμένο πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, θείος της Μίτσουκο, παρακαλεί τον Νόιχαους να τον επισκεφθεί. Η περιοχή είναι μολυσμένη από ραδιενέργεια, τα χωριά ερημωμένα, το δηλητηριασμένο έδαφος γίνεται προσπάθεια να απομακρυνθεί. Η κυβέρνηση επιθυμεί διακαώς την επανεγκατάσταση των πρώην κατοίκων, εκείνοι όμως φοβούνται να επιστρέψουν.
Ο δήμαρχος θέλει να κερδίσει τον Νόιχαους, ως σύμμαχο, για την ίδρυση μιας καλλιτεχνικής κοινότητας -εντός της μολυσμένης ζώνης-, ώστε να ξυπνήσει ξανά η ελπίδα. Ο Νόιχαους περιηγείται στη "μιασμένη" γη με τη Μίτσουκο. Μεταξύ τους θα δημιουργηθεί μια αναπόδραστη εγγύτητα. Είναι εφικτό κάποιο μέλλον για το όμορφο, μολυσμένο τοπίο της Φουκουσίμα; Για τον έρωτα ανάμεσα στον Πάουλ και τη Μίτσουκο;
Η περιήγηση του Πάουλ και της Μίτσουκο συνοδεύεται από την ανάγνωση του Άνταλμπερτ Στίφτερ. Όπως και στο έργο του Στίφτερ, η μυστηριώδης αλυσίδα των αιτιών και των αποτελεσμάτων συνέχει εξίσου όλα τα πεδία της ζωής, με τον ίδιο τρόπο και η ολέθρια αλυσιδωτή αντίδραση στο πυρηνικό εργοστάσιο της Φουκουσίμα θέτει τους Ιάπωνες (και όχι μόνο) προ του ερωτήματος, τι σημαίνει τούτη η καταστροφή για όλους μας. Μήπως, όντας στο επίκεντρο του κινδύνου, βρισκόμαστε τελικά πιο κοντά στην αλήθεια μας και σ' εκείνη του παρόντος μας;
Θεόδωρος Βότσος (Μεταφραστής)
Adolf Muschg (Συγγραφέας)
Ο Άντολφ Μουσγκ γεννήθηκε στις 13 Μαΐου του 1934 στο καντόνι της Ζυρίχης στην Ελβετία. Σπούδασε αγγλική και γερμανική λογοτεχνία και φιλοσοφία, δίδαξε πολλά χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Ζυρίχης, καθώς και σε πανεπιστήμια στις ΗΠΑ και στην Ιαπωνία. Παράλληλα δημιούργησε ένα πλούσιο σε ποιότητα και ποσότητα λογοτεχνικό έργο, που πάντα αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον και προκαλεί συζητήσεις και αντιδράσεις, ενώ ταυτόχρονα έχει αποσπάσει πληθώρα βραβείων, ανάμεσα στα οποία το βραβείο Conrad-Ferdinand-Meyer, το βραβείο Γκέοργκ Μπίχνερ (την πιο σημαντική λογοτεχνική διάκριση της Γερμανίας), το βραβείο Ρικάρντα Χουχ και το βραβείο Καρλ Τσούκμαγιερ. Στο "Κίνητρο του Άλμπισερ" απονεμήθηκε το 1974 το βραβείο Έρμαν Έσσε.
(φωτογραφία: Atusko Muschg)
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα