Ο όρος «κόσμος» είναι ίσως από τους πιο παρεξηγημένους. Αν και στην έκδοση αυτή έχει χρησιμοποιηθεί ο όρος «μυστικοί κόσμοι» με την έννοια του μυστηριώδους, του θρυλικού ή του κρυμμένου, επειδή οι περισσότεροι το καταλαβαίνουν έτσι, θα ήταν ίσως πιο σωστό αν αποκαλούσαμε τους κόσμους αυτούς «διαστάσεις». Είναι πραγματικά ένα μεγάλο ερώτημα, όταν αναφερόμαστε σε κόσμους και χώρες μυθικές, όπως η Ατλαντίδα, η Σάνγκρι - Λα, η Αγκάρθα, η Σαμπάλα, η Υπερβορεία, η Θούλη, τα Ηλύσια Πεδία, αλλά -γιατί όχι; - η Κόλαση και ο Παράδεισος, αν πρόκειται για τόπους υπαρκτούς στον κόσμο των τριών διαστάσεων που ζούμε, ή αν πρόκειται για «κόσμους» σε άλλες διαστάσεις που συνυπάρχουν στο αιώνιο Τώρα. Η οπτική αυτής της έκδοσης είναι να παρουσιάσει ορισμένους κόσμους «μυστικούς» γραμμικά, χωρίς να γίνεται ο διαχωρισμός αυτός περί άλλων διαστάσεων (και πως θα μπορούσε άλλωστε μέσα από ένα βιβλίο;) αφήνοντας τα περαιτέρω στην προσωπική έρευνα και οξυδέρκεια του αναγνώστη. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]