Οι ιστορίες σ΄ αυτή τη συλλογή ταξιδεύουν τον αναγνώστη στα χρόνια της ελληνικής αρχαιότητας, της ρωμαϊκής αλλά και της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Βασιλιάδες και αυτοκράτορες, απλοί άνθρωποι και στρατιώτες περνούν απ΄ αυτές τις σελίδες, συνθέτοντας ιστορίες γεμάτες ίντριγκες, περιπέτεια, μυστήριο και ρομαντισμό.
Το βασικότερο χαρακτηριστικό και κοινό γνώρισμα των συγγραφέων της συλλογής είναι η ικανότητά τους να πετυχαίνουν αυτό που ο Hugh Walpole αποκάλεσε "διπλή τέχνη" - να εκμηδενίζουν δηλαδή το χρόνο και την ίδια στιγμή να αναπλάθουν μια ολόκληρη χρονική περίοδο.
Χάρης Παπαγεωργίου (Μεταφραστής)