«Σε μια μακρά ζωή που διέτρεξε "ενδιαφέρουσες" εποχές, περιπλανήθηκα από μια χώρα σε άλλη, από μια δουλειά σε άλλη, από ένα διδακτορικό που βούλιαξε σε άλλο, από μια γλώσσα σε άλλη... Σταθερό μου σημείο και αποκούμπι τα βιβλία και οι συγγραφείς τους - είτε ποιητές, είτε επιστήμονες.
Μέσα από τα διαβάσματά μου υφαίνονται μονόπλευρες προσωπικές σχέσεις, γιατί οι συγγραφείς μού μιλούσαν. Εγώ άλλαζα, μεγάλωνα, γερνούσα. Προέκυπταν δραστηριότητες και με τραβούσαν από το μανίκι τα αντικείμενα της κάθε φορά δουλειάς μου.
Έμμονη ωστόσο έγνοια μου οι Εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις από τα χρόνια μου τα σχολικά. Τα κείμενα που ακολουθούν έφτιαξαν αυτό το βιβλίο μόνα τους. Πριν από καμιά εικοσαριά χρόνια συγκεντρώθηκαν σε ένα φάκελο και περίμεναν ν' ανασυρθούν. Αλλά οι Μεταρρυθμιστές και Πρωτοπόροι είχαν μετρήσει στη ζωή μου από πάντα, θα έλεγα. Τα οχτώ κεφάλαια που τους αφορούν, ανά δημοσιεύονται εδώ στην πρωταρχική τους μορφή ֗ τρία είναι στη γαλλική γλώσσα.» Μ.Η.
