Στα μέσα της δεκαετίας του ’70 η Μέση Ανατολή είναι καζάνι που βράζει. Στη Βηρυτό, Αμερικάνοι υπάλληλοι της CIA, νεαροί Γερμανοί ιδεαλιστές επαναστάτες, Λιβανέζοι από τη φτωχή επαρχία, Παλαιστίνιοι πρόσφυγες, ζουν όλοι στο χείλος μιας επικείμενης καταστροφής, σε μια ατμόσφαιρα κοινωνικοπολιτικά τεταμένη, που φωτίζεται από τις λάμψεις των εκρήξεων. Συμμορίες του υποκόσμου, πολιτικές ομάδες, θρησκευτικά κινήματα, τρομοκρατικά δίκτυα αποτελούν κόμπους σε ένα χαοτικό υφαντό, που διατηρεί εξωτερικά τη λάμψη των παραλιακών πολυτελών ξενοδοχείων και της τουριστικής κίνησης, ενώ από κάτω μυρίζει μπαρούτι. Ο Σέρκο Φατάχ, περιγράφοντας λεπτομερώς εικόνες και συναισθήματα, κατεβαίνει στο επίπεδο των ανθρώπων· δεν ασχολείται τόσο με τα γεγονότα, όσο με τη ματιά των χαρακτήρων του σε αυτά. Διαλέγει να ρίξει φως σε κίνητρα εσωτερικά, προσωπικά, και μας δίνει στοιχεία για την κατανόηση μιας κατάστασης που παραμένει επί δεκαετίες στη διεθνή επικαιρότητα.
Ιωάννα Μεϊτάνη (Μεταφραστής)
Sherko Fatah (Συγγραφέας)
O Sherko Fatah γεννήθηκε το 1964 στο Ανατολικό Βερολίνο από γερμανίδα μητέρα και ιρακινό κούρδο πατέρα. Πέρασε μέρος των παιδικών του χρόνων στο Ιράκ, όπου ζει ακόμη η ευρύτερη οικογένειά του. Το 1975 εγκαταστάθηκε με τους γονείς του στη Δυτική Γερμανία. Σπούδασε φιλοσοφία και ιστορία της τέχνης. Το 1999 έλαβε μέρος στο υψηλού κύρους συγγραφικό εργαστήρι Literarisches Colloquium Berlin, ενόσω ετοίμαζε το πρώτο του μυθιστόρημα, "Im Grenzland" ("Ο λαθρέμπορος"), για το οποίο και βραβεύτηκε το 2001. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Donnie" (2002) και "Onkelchen" (2004).
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
