Οἱ στόχοι τῆς συγγραφῆς τοῦ συγκεκριμένου βιβλίου εἶναι:
– ἡ ἄμεση καὶ οὐσιαστικὴ ἐπαφὴ μὲ τὴν μητρική μας γλῶσσα στὴν διαχρονικότητά της·
– ἡ πλήρης κατανόηση τῆς ἐννοίας κάθε λέξεως μέσῳ τῆς ἐτυμολογήσεώς της·
– ἡ σύνδεση τῆς Νέας μὲ τὴν Ἀρχαία Ἑλληνικὴ καὶ συνειδητοποίηση τοῦ ἑνιαίου καὶ ἀδιαιρέτου τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσας·
– ἡ σύνδεση τῆς κάθε λέξεως μὲ τὸ ἐννοιολογικό της περιεχόμενο, ὥστε νὰ εἶναι δυνατὴ ἡ ἐκμάθηση τῆς μητρικῆς μας γλώσσας οὐσιαστικὰ καὶ ὄχι μηχανιστικά. Μόνον μὲ αὐτὸν τὸν τρόπο καθίσταται ἐφικτὴ ἡ ἐνδυνάμωση καὶ ἡ ἀναβάθμιση τοῦ νοητικοῦ (καὶ κατ’ ἐπέκτασιν, γλωσσικοῦ) ἐπιπέδου τῶν σύγχρονων Ἑλλήνων·
– ἡ κατανόηση τοῦ πολυδιάστατου τῆς Ἑλληνικῆς, δηλαδὴ τῆς δυναμικῆς της σὲ γλωσσολογικό, ἐννοιολογικὸ καὶ φιλοσοφικὸ ἐπίπεδο·
– ἡ κατανόηση τοῦ περιεχομένου τῶν κειμένων τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς γραμματείας·
– ἡ δυνατότητα νὰ γράφουμε καὶ νὰ μιλᾶμε ἀρχαῖα ἑλληνικὰ συντονίζοντας τὸν ἐγκέφαλό μας μὲ τὰ ὀρθὰ ὀπτικοακουστικὰ ἐρεθίσματα μὲ στόχο τὴν ἐνδυνάμωσή του·
– ἡ οὐσιαστικὴ ἐπαφὴ μὲ τὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ κοσμαντίληψη καὶ κοσμοθέαση·
– ἡ ἐνεργοποίηση καὶ ἀξιοποίηση τοῦ πολύτιμου αὐτοῦ ἐργαλείου ποὺ μᾶς κληροδότησαν οἱ πρόγονοί μας καὶ βάσει τοῦ ὁποίου οἱ ἴδιοι μεγαλούργησαν, παράγοντας πολυδιάστατο πολιτισμό, ὁ ὁποῖος κατέστη οἰκουμενικός.
Τὸ βιβλίο ποὺ ἔλειπε ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ βιβλιογραφία καὶ τὶς ἔρευνες γιὰ τὴν Ἀρχαία Ἑλληνικὴ γλῶσσα. Ῥίχνοντας γέφυρες ἀνάμεσα στὸ χθὲς καὶ τὸ σήμερα, τὸ βιβλίο ἀποδεικνύει μὲ ἐπιχειρήματα καὶ ἀναλύσεις ὅτι ἡ Ἀρχαία Ἑλληνικὴ εἶναι ζωντανὴ γλῶσσα καὶ ἄμεσα σχετιζόμενη μὲ τὴν καλούμενη «Νεοελληνική». Χωρὶς νὰ περιορίζεται σὲ γραμματικοὺς καὶ συντακτικοὺς κανόνες, προσεγγίζει τὴν Ἑλληνικὴ καὶ ὡς ἐργαλεῖο ἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς ἐγκεφαλικῆς λειτουργίας σὲ ἀνώτερα ἐπίπεδα σκέψεως καὶ λειτουργικότητας, ἑστιάζοντας καὶ στὸ βαθύτερο φιλοσοφικὸ μυστηριακό της περιεχόμενο.
Μέσα ἀπὸ πρωτοπόρες ἐτυμολογικὲς προσεγγίσεις ποὺ ἐπιχειροῦνται, ἀναλύοντας καὶ συνθέτοντας τὶς λέξεις, ἀναδεικνύεται τὸ βαθύτερο περιεχόμενο ποὺ μεταφέρει ὡς κώδικα ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα μὲ τὴν μαθηματικὴ δομὴ καὶ τὶς συνάψεις της.
Στὸ βιβλίο ἀναλύονται οἱ σύνδεσμοι καὶ τὰ μόρια τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας, καταγράφονται ἀναλυτικῶς καὶ σὲ ἀλφαβητικὴ σειρὰ οἱ καλούμενες περιφράσεις, περιλαμβάνονται στερεότυπες ἐκφράσεις τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς καθομιλουμένης, ἀλλὰ καὶ διάλογοι καθημερινοὶ σὲ διαφόρους χώρους καὶ περιστάσεις δραστηριότητας τῶν προγόνων μας. Ἐπίσης, παρουσιάζονται στερεότυπες φράσεις τῆς Ἀρχαίας μὲ ἀναλύσεις καὶ ἀπόδοση στὴν Νέα Ἑλληνική, τὶς ὁποῖες μποροῦμε νὰ χρησιμοποιήσουμε σήμερα σὲ ἀπ’ εὐθείας διαλόγους μεταξύ μας.
Τὸ βιβλίο ἀνοίγει σίγουρα νέους δρόμους στὴν μελέτη ἀλλὰ καὶ τὴν πρακτικὴ ἐφαρμογὴ τῆς Ἀρχαίας Ἑλληνικῆς, γιὰ ὅσες καὶ ὅσους ἐπιθυμοῦν ὄχι μόνον νὰ ἐκμάθουν τὰ Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ (ὡς «ξένη γλῶσσα»), ἀλλὰ κυρίως νὰ τὰ μιλήσουνε σήμερα καὶ νὰ τὰ γράψουν στὴν καθημερινή τους ζωή, καθὼς τὰ συνδέει μὲ τὴν σύγχρονη Ἑλληνικὴ ὡς συνέχειά της καὶ ἐξέλιξή της.
