Το έργο του Νίκου Στ. Βλασσόπουλου μας δίνει λεπτομέρειες των ταξιδιών των ελληνικών σκαφών (υπό Ιονική, Οθωμανική ή άλλες σημαίες) στη Μάλτα. Τα αρχεία της ξεκίνησαν από το 1740 και μας δίνουν πολύτιμες πληροφορίες για τα ελληνικά σκάφη που είχαν ενδιάμεσο σταθμό τη Μάλτα, όταν ήταν φορτωμένα με γεωργικά και άλλα προϊόντα από την ηπειρωτική Ελλάδα και λιμάνια του Λεβάντε, με προορισμό το Λιβόρνο και Μασσαλία. Τα αρχεία της Μάλτας από το 1741 έως το 1801, μας έδωσαν 1.253 αφίξεις ελληνόκτητων σκαφών από 704 διαφορετικά σκάφη, από τα οποία τα 242 ήταν Μεσολογγίτικης πλοιοκτησίας. Ο αριθμός αυτός των μεσολογγίτικων σκαφών μας εκπλήσσει, αλλά συγχρόνως μας δείχνει το εύρος μιας μικρής μερίδας της ελληνικής ναυτιλίας του 18ου αιώνα. Στη μελέτη αυτή περιγράφεται η Μάλτα σαν ναυτιλιακό διαμετακομιστικό λιμάνι, με πληροφορίες για το εμπόριό της, τους πειρατές και κουρσάρους της. Ακολουθούν αναλυτικοί πίνακες των ελληνικών αφίξεων με ονόματα σκαφών, πλοιάρχων και τόπους καταγωγής τους. Πρωτεύοντα ρόλο παίζει η Μεσολογγίτικη ναυτιλία, για την οποία παρουσιάζονται τόσα στοιχεία για πρώτη φορά.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]