Η ποίηση του Πινδάρου είναι ποίηση μεγάλη, μιας εποχής μεγάλης σαν την αρχαϊκή. Ομόφωνα η αρχαία κριτική την κατέτασσε στην κεφαλή της λυρικής ποίησης. Η Αναγέννηση που την ανακάλυψε στην παραδοσιακή χειρόγραφη μορφή και την εξέδωσε κριτικά αποκατεστημένη με τη νέα τότε τεχνολογία του βιβλίου, αλλά και οι επόμενοι αιώνες, που τη μελέτησαν και τη μιμήθηκαν, δίστασαν να διαφωνήσουν ανοιχτά με την κρίση αυτή, παρά την αμηχανία που συχνά δημιουργούσαν στους ουμανιστές, τους φιλολόγους και τους ποιητές το ασυνήθιστο θεματολόγιο και η παράξενη μορφή των επινικίων. (. . .) Ο Carne-Ross είναι εραστής και κριτικός της ποίησης: γνωρίζει να απολαμβάνει την ποίηση και να διδάσκεται από τον στοχασμό όλων των αιώνων που χωρίζουν την αρχαϊκή εποχή από τη δική μας· και από την πιο νεωτερική ποίηση και από τον πιο πρωτοποριακό στοχασμό των κριτικών του λήξαντος αιώνα. Και τούτο είναι φανερό σε κάθε σελίδα του ωραίου βιβλίου του. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]