Από την επική λογοτεχνία του Μεσαίωνα έχουν επιλεγεί ορισμένοι από τους πιο αντιπροσωπευτικούς μύθους με σκοπό να αποδοθούν οι πολλαπλές απόψεις αυτής της τόσο ποικίλης και ζωηρής εποχής. Έτσι, στους μύθους αυτούς εμφανίζονται άρχοντες και ευγενείς δέσποινες, δούλοι και αστοί, οπλοφόροι και κληρικοί, δράκοι, νύμφες και λυκάνθρωποι, στους οποίους οι άνθρωποι πίστευαν εκείνα τα χρόνια. Ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει μάχες, πολιορκίες, αγώνες, βαρόνους στα ταξίδια τους, στο κυνήγι, στον πόλεμο θα μπει μαζί τους στους πύργους τους θα συνοδεύσει τους προσκυνητές στις εκκλησίες, τους εμπόρους στις πανηγύρεις και τους Σταυροφόρους στην Ιερουσαλήμ. Θα αισθανθεί τη βαρβαρότητα και τη θηριωδία των ανθρώπων της εποχής εκείνης, αλλά και τη μεγάλη ζωτικότητά τους, το ηρωικό θάρρος τους, τον θρησκευτικό τους ζήλο, την πίστη τους προς τον ανώτατο άρχοντά τους, την καταφρόνησή τους προς κάθε προδοσία και ανανδρία. τη γενναιόφρονα ευσπλαχνία τους, την πανουργία τους και την ευθυμία τους.
Θεόδωρος Μαλτέζος (Μεταφραστής)
Θεόδωρος Μαλτέζος (Επιστημονική επιμέλεια)
