Πολύ συχνά χρησιμοποιούμε στο λόγο μας λέξεις και φράσεις που μας έρχονται από το πολύ μακρινό, αλλά και το πιο πρόσφατο, παρελθόν. Συμπυκνώνουν αλήθειες και σοφά συμπεράσματα από την πείρα της ζωής, ωστόσο, για πολλές από αυτές, αγνοούμε την αιτία που τις γέννησε ή το περιβάλλον που τις καθιέρωσε. Κι όμως... Οι περισσότερες κρύβουν μια πολύ όμορφη και παράξενη καταγωγή.
Φράσεις και λέξεις, όπως `πονηρός ο βλάχος!`, `όποιον πάρει ο Χάρος`, `κάτι τρέχει στα γύφτικα`, `του πέταξε το γάντι`, `θα πάει μακριά η βαλίτσα;`, `του ήρθε κουτί`, `κάθε κατεργάρης στον πάγκο του`, `μου ήρθε κεραμίδα`, `αμπρακατάμπρα`, `γράφει καλικαντζούρες`, `ας πάει και το παλιάμπελο`, `έχει μπάρμπα στην Κορώνη`, `σπάω πλάκα` και τόσες άλλες, αποκαλύπτουν το παρασκήνιο δημιουργίας τους και οδηγούν τον αναγνώστη να συνειδητοποιήσει ότι η ιστορία δεν είναι χρόνος νεκρός που δε μας αφορά, αλλά γίνεται παρόν, αφού αλέθεται καθημερινά στο στόμα μας και διαμορφώνει τις αξίες και τη στάση μας απέναντι στη ζωή.
Ακολουθώντας σε τούτο το βιβλίο τα ίχνη που μας οδηγούν στην `ομιλούσα ιστορία`, θα βιώσετε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο χρόνο και θα γοητευτείτε από το ξάφνιασμα της γνώσης και την εμπειρία της ανακάλυψης.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]