Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789600426007
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Ετράστσια. Ένα μυστηριώδες κράτος στα όρια της φαντασίας και της πραγματικότητας. Παράδεισος ψευτιάς, Γη της Επαγγελίας για ιδιόρρυθμους, αμφιλεγόμενους και φαντασιόπληκτους ανθρώπους. Τα πάντα βρίσκονται στα χέρια του προέδρου, ο οποίος δεν κοιμάται ποτέ. Ένα κυριακάτικο πρωινό, στην πρωτεύουσα αυτού του παράξενου τόπου, γίνεται ένα έγκλημα: στην είσοδο της Μητρόπολης, μετά το τέλος της γαμήλιας τελετής, πέφτει νεκρή από σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή η δεκαεννιάχρονη νεόνυμφη Κλειώ. Ο άτυχος γαμπρός, Ρόμπι Σίνσεντ, ο νέος επιτετραμμένος της Βρετανικής Πρεσβείας, αποφασίζει να κινήσει γη και ουρανό για ν` ανακαλυφθεί και να τιμωρηθεί ο ένοχος. Σε μια χώρα όμως που οι δολοφονίες θεωρούνται καθημερινή ρουτίνα, ο Άγγλος τζέντλεμαν θα χρειαστεί κάτι περισσότερο από την αγγλική διπλωματία για να επιζήσει. Η μια καταστροφή διαδέχεται την άλλη: πέφτει θύμα ληστείας στο κέντρο της πόλης, τον βιάζουν οι πράκτορες της Υπηρεσίας Ασφαλείας, ξαναπαντρεύεται και μένει χήρος σε διάστημα λίγων ημερών, ενώ η υπηρεσία του, το Φόρεϊν Όφις, εξαιτίας των αλλοπρόσαλλων αναφορών που τους στέλνει, θεωρεί ότι έχει τρελαθεί. Μέχρις ότου φύγει από αυτή την καταραμένη γη, έχει να δει ακόμη πολλά. . .
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
Ο Πάνος Σταθόγιαννης γεννήθηκε στα Λευκάκια Ναυπλίου το 1959. Σπούδασε Δημοσιογραφία και έκανε μεταπτυχιακά πάνω σε ζητήματα Κοινωνιολογίας της Μαζικής Επικοινωνίας. Έγραψε ποιήματα, νουβέλες, μυθιστορήματα, σενάρια και ντοκιμαντέρ και στίχους για τραγούδια. Μετέφρασε Σλάβους συγγραφείς.
Πεζά και ποιητικά κείμενά του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
Η Γκάγκα Ρόσιτς (1953-2017) γεννήθηκε στη Σερβία. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία, ξένες γλώσσες και θέατρο στο Βελιγράδι, στο Παρίσι και στο Λονδίνο. Η διδακτορική της διατριβή είχε θέμα "Το αρχαίο ελληνικό θέατρο στη σύγχρονη σκηνή". Από το 1981 ζούσε και εργαζόταν στην Αθήνα. Μετέφρασε πάνω από 60 τίτλους σύγχρονης λογοτεχνίας. Από τα σερβικά στα ελληνικά μετέφρασε συγγραφείς όπως οι: Πάβιτς, Στεβάνοβιτς, Κοβάτσεβιτς, Πόπα, Σάβιτς, Τζουκάνοβις, Αλμπαχάρι (βραβείο Balkanika για το "Δόλωμα"), Αρσένιεβιτς, Μίρκοβιτς, Κις. Από τα ελληνικά στα σερβικά μετέφρασε τους: Μάτεσι, Θεοδωρόπουλο, Καπάνταη, Λαδιά, Αναγνωστάκη, Ζατέλη, Δημουλά, Σωτηρίου, Κούρτοβικ, Μαραγκόπουλο, κ.ά. Οργάνωσε τον Κύκλο της Σερβικής Λογοτεχνίας στην Αθήνα και παρουσίασε πολλούς Σέρβους καλλιτέχνες στην Ελλάδα, όπως και Έλληνες στη Σερβία. Στο θέατρο συνεργάστηκε ως μεταφράστρια σε παραστάσεις των σκηνοθετών Λέτσιτς, Μιλιβόγιεβιτς, Ουνκόβσκι (στο Εθνικό Θέατρο, στο Θέατρο Αμόρε και στο ΚΘΒΕ). Το 2004 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για τη μετάφραση στα σερβικά των ποιημάτων της Κικής Δημουλά. Το 2007, παρουσιάστηκε στο Εθνικό Θέατρο του Βελιγραδίου ο "Οιδίπους Τύραννος" του Σοφοκλή σε μετάφρασή της, ενώ μετέφρασε, επίσης, στα σερβικά τις αρχαίες τραγωδίες "Ορέστης", "Βάκχες" και "Αντιγόνη" (Εθνικό Θέατρο Βελιγραδίου, 2009). Το 2010 της απονεμήθηκε το Βραβείο του Σερβικού PEN για το σύνολο του έργου της, ως καλύτερης μεταφράστριας από τη σερβική γλώσσα. Το 2011 τιμήθηκε με το Μεγάλο Έπαθλο της Ένωσης Συγγραφέων και Μεταφραστών της Σερβίας για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου. Για τη συμβολή της στη σύσφιξη των πολιτιστικών δεσμών μεταξύ Ελλάδας και Σερβίας, η χώρα της τής απένειμε τον τίτλο της Επίτιμης Πρέσβειρας των Γραμμάτων. Έφυγε από τη ζωή στις 15 Σεπτεμβρίου 2017, σε ηλικία 64 ετών, μετά από μάχη με τον καρκίνο.
Ο Σβέτισλαβ Μπασάρα γεννήθηκε στη Μπάγινα Μπάστα το 1953. Ζει στο Βερολίνο. Έχει γράψει περισσότερα από είκοσι έργα, μεταξύ των οποίων μυθιστορήματα, διηγήματα, μελέτες, θεατρικά έργα και ένα σενάριο για κινηματογραφική ταινία. Έχει διακριθεί με πολλά σερβικά λογοτεχνικά βραβεία.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
