Η ομάδα RETORT συζητά τον καπιταλισμό και το θέαμα μετά τη 11η Σεπτεμβρίου. Για το Νόαμ Τσόμσκι, το βιβλίο περιγράφει "τη νέα φάση της ιστορικής διαδικασίας της πρωταρχικής συσσώρευσης, μια μορφή αδυσώπητου ταξικού πολέμου και κοινωνικών ανακατατάξεων" υπό την αμφίεση του "στρατιωτικού νεοφιλελευθερισμού". Για τον Χάρολντ Πίντερ, προσφέρει "μια συνολική ανάλυση της σχέσης της Αμερικής με τον κόσμο". Η κύρια φιλοδοξία, ωστόσο, των συγγραφέων είναι να συνεισφέρουν στην ανασύνταξη των καταπονημένων μας δυνάμεων.
Λουκιανός Χασιώτης (Μεταφραστής)
Παναγιώτης Μπίκας (Μεταφραστής)
Σωκράτης Παπάζογλου (Μεταφραστής)
Ίρια Γραμμένου (Μεταφραστής)
