Στην "Ιστορία Ευρωπαϊκού Δράματος και Θεάτρου" η Έρικα Φίσερ-Λίχτε αναδομεί την ευρωπαϊκή θεατρική ιστορία από την εποχή της ελληνικής τραγωδίας μέχρι τον Χάινερ Μίλλερ.
Κάθε κεφάλαιο αναδεικνύει και ένα μέρος της ανάπτυξης, της κατάστασης και των λειτουργιών του θεάτρου στο κοινωνικό πλαίσιο της αντίστοιχης εποχής. Η μελέτη της συνοδεύεται από παραδειγματικές αναλύσεις έργων αντιπροσωπευτικών συγγραφέων.
Εμπλουτισμένος με καινούριο πρόλογο, ο πρώτος τόμος καλύπτει την περίοδο από το θρησκευτικό θέατρο μέχρι τις δραματικές μορφές της κλασικής Γερμανίας του Γκαίτε.
Ο δεύτερος τόμος καλύπτει την περίοδο από την εποχή του ρομαντισμού μέχρι σήμερα.
"Η "Ιστορία Ευρωπαϊκού Δράματος και Θεάτρου" αποτελεί σπουδαίο έργο, επειδή σ΄ αυτό πάντα η θεατρική πράξη περιγράφεται σε συνάφεια με την πολιτισμική ιστορία. Επίσης, με την έρευνά της [η Λίχτε] παραδίδει πάντα στον αναγνώστη ένα κλειδί για κάθε εποχή. Δίκαια, λοιπόν, το βιβλίο αυτό είναι βασικό εργαλείο στην προσπάθεια κατανόησης της θεατρικής παράδοσης".
(Γιούργκεν Γκραφ, literature.de)
Γιώργος Σαγκριώτης (Μεταφραστής)
Ο Γιώργος Σαγκριώτης είναι κοινωνιολόγος, υποψήφιος διδάκτορας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και έχει μεταφράσει και επιμεληθεί κείμενα φιλοσοφίας και κοινωνικής θεωρίας από τα γερμανικά.