Ο αγρότης ποιητής Πατρικ Κάβανα, η πιο δημοφιλής προσωπικότητα σήμερα στην Ιρλανδία, και τρεις νεώτεροι ποιητές, ο τιμημένος με Νόμπελ Σέημους Χήνυ, ο αισυμνήτης Μάικλ Λόνλυ και ο τιμημένος με το βραβείο Κάβανα, Ρόρυ Μπρέναν, οι οποίοι έζησαν στην ταραγμένη περίοδο του δεύτερου μισού του εικοστού αιώνα, τις ακραίες συγκρούσεις ανάμεσα σε Καθολικούς και Προτεστάντες στην Β. Ιρλανδία, αλλά και τη βία των Αγγλικών δυνάμεων καταστολής, και απάντησαν με τον συγκρατημένο ποιητικό τους αντίλογο, σε μια προσπάθεια καταλλαγής.
Η εισαγωγή του Rory Brennan μας δίνει μια συνοπτική, μεστή αποτίμηση της ιρλανδικής ποίησης του εικοστού αιώνα, αλλά και των νέων τάσεων που αναπτύσσονται εκεί.
Τάκης Παπαγγελόπουλος (Μεταφραστής)
