Στη σειρά έκδοσης βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης, και ύστερα από την κυκλοφορία της Πεντατεύχου και των Ψαλμών, παραδίδουμε σήμερα με ιδιαίτερη χαρά στη δημοσιότητα - καθώς εξάλλου το είχαμε υποσχεθεί - τα ακόλουθα τρία βιβλία: Ιησούς του Ναυή, Κριτές, Ρουθ, σε νεοελληνική μεταφορά, από τη γνωστή μετάφραση του Νεοφύτου Βάμβα, καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Τα τρία αυτά βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, με την ιδιαίτερη ομορφιά τους, το χρώμα τους και τον πλούτο του περιεχομένου τους, έρχονται να συμπληρώσουν με τη σειρά τους την εκδοτική μας προσπάθεια για τη βαθμιαία ολοκλήρωση της Αγίας Γραφής σε γλώσσα απλή, καθομιλουμένη και κατανοητή από τον καθέναν. [...]
(από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σπύρος Φίλος (Μεταφραστής)
Ο Σπύρος Φίλος σπούδασε πολιτικές επιστήμες στην Ελλάδα, με μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό, στη φιλοσοφία, κοινωνιολογία, θεολογία, ψυχολογία. Πρώην δημόσιος υπάλληλος, διευθυντής στο υπουργείο εξωτερικών, έγγαμος και πατέρας πέντε παιδιών.
