[...] Πρόκειται για συναρπαστική προσωπικότητα. Όπως συμβαίνει όμως με καθετί το συναρπαστικό, προκαλεί κάποιο φόβο. Η ανάγνωση επιτρέπει να κρατά κανείς τις αποστάσεις και, προοδευτικά, να εξοικειώνεται. Γι΄ αυτό το λόγο, επωφελήθηκα από την ευκαιρία που μου δόθηκε, όταν, πριν από λίγους μήνες, έσπασα το πόδι μου -μηδαμινό σημείο ομοιότητας με τον τραυματία της Παμπλόνας!- για να γράψε τούτες τις σελίδες. [...]
Ο Ιγνάτιος κάτω από την επήρεια του Θεού έζησε, γύρω στα τριάντα του χρόνια, μια αποφασιστική εμπειρία. Μετά από αναρίθμητες περιπέτειες, δοκιμασίες και αλλαγές πορείας, μέσα σ΄ ένα κόσμο που κλονίζεται από τα θεμέλιά του -κλονισμός που είχε να διαπιστωθεί από την εποχή των βαρβαρικών εισβολών-, η ζωή του ολόκληρη σημαδεύτηκε από την πιστότητα τούτης της εμπειρίας. Για να τη μοιραστεί με άλλους, την κατάγραψε σ΄ ένα μικρό βιβλίο, τις "Πνευματικές ασκήσεις". Είναι ένα από τα σπάνια βιβλία που δεν γράφτηκε για απλή ανάγνωση. Πράγματι, οι "Ασκήσεις" δεν προορίζονται για ανάγνωση, αλλά για πράξη. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Π. Νικ. Ρούσσου (Μεταφραστής)