Το βιβλίο αυτό είναι μια συλλογή αποσπασμάτων από το κείμενο Χουάι-ναν-τζι, Οι Δάσκαλοι του Χουάι-ναν, ένα αρχαίο ταοϊστικό κλασικό έργο που ακολουθεί την αρχαία παράδοση του Λάο Τσε και του Τζουάνγκ Τσε.
Είναι μια καταγραφή απόψεων των ταοϊστών δασκάλων γύρω από τον πολιτισμό, την κουλτούρα και την διακυβέρνηση και περιλαμβάνει όλη την γκάμα της φυσικής, κοινωνικής και πνευματικής γνώσης του κλασικού ταοϊσμού. Συνδυάζει την οικολογία, την προσωπική ανάπτυξη και την κοινωνικοπολιτική εξέλιξη σε μια κατανοητή και περιεκτική θεώρηση της ανθρώπινης ζωής.
Αν και γράφηκε πριν από χιλιάδες χρόνια, είναι ωστόσο απόλυτα επίκαιρο και σύγχρονο, κατάλληλο για τον σύγχρονο κόσμο και τα προβλήματά του.
Αναστασία Νάνου - Τσάκαλη (Μεταφραστής)