Murat Issi (Μεταφραστής)

Εύχαρις Μάσχα (Μεταφραστής)

Handan Çağlayan (Συγγραφέας)

Η ΧαντάνΤσαγλαγιάν (Handan Çağlayan) είναι κούρδισα πανεπιστημιακός, φεμινίστρια και ενεργή ακτιβίστρια στους αγώνες ενάντια στις έμφυλες, ταξικές και εθνικές μορφές καταπίεσης και βίας. Μεγάλωσε σε μεικτή τουρκοκουρδική οικογένεια, στην πόλη Σίβερεκ. Διδάσκει στο Τμήμα Γενικής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου του Bamberg-Otto Friedrich στη Γερμανία. Η Τσαγλαγιάν έλαβε το μεταπτυχιακό και διδακτορικό της δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο της Άγκυρας. Η μεταπτυχιακή της έρευνα αφορούσε τη συμμετοχή των γυναικών στα συνδικάτα. Για αυτήν ο συνδικαλιστικός αγώνας ήταν το απαραίτητο μέσο για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την υπεράσπιση των γυναικείων δικαιωμάτων και για αυτό το 1992 συμμετείχε ενεργά στην ίδρυση του Συνδικάτου Εργαζομένων στην Υγεία. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, όταν το κουρδικό ζήτημα επέβαλε την ορατότητά του σε όλη την τουρκική επικράτεια, τα επιστημονικά και ακτιβιστικά της ενδιαφέροντα μετατοπίστηκαν στη διερεύνηση της σχέσηςεθνοτικής και έμφυλης καταπίεσης. Στο πλαίσιο της καταστολής που βίωσαν οι διανοούμενοι της χώρας, η Τσαγλαγιάν φυλακίστηκε το 1994. Η εμπειρία της από τη συμβίωση με τις γυναίκες κρατούμενες στη φυλακή του Ντιγιαρμπακίρ υπήρξε καθοριστική για το μετέπειτα ερευνητικό της έργο. Εκεί ξεκίνησε την καταγραφή των ιστοριών έμφυλης και ταξικής βίας καθώς και του εκτοπισμού που αφηγούνται οι Κούρδισες σε αυτό το βιβλίο. Μετά την αποφυλάκισή της ξεκίνησε τη διατριβή της στο διδακτορικό πρόγραμμα Δημόσιας Διοίκησης και Πολιτικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου της Άγκυρας με θέμα την πολιτική συμμετοχή των Κουρδισών στο κουρδικό εθνικιστικό κίνημα μέσα από μια κριτική φεμινιστική προσέγγιση. Το 2008 η Τσαγλαγιάν έλαβε το ερευνητικό βραβείο PEN Duygu Asena για την τουρκική έκδοση του παρόντος βιβλίου. Την ίδια χρονιά τιμήθηκε με το βραβείο Rhonda Williams της Διεθνούς Ένωσης Φεμινιστικής οικονομίας, για το ακαδημαϊκό της έργο και την ακτιβιστική της δράση
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα