Μια αρχαία προφητεία
Διχάζει δύο αδελφές
Μια καλή . . .
Μια κακή . . ..
Ποιά θα επικρατήσει;
Ενώ η δεκαεξάχρονη Λία Μίλθορπ αναζητά κάποιο τρόπο να δώσει τέλος στην προφητεία που διχάζει την οικογένειά της εδώ και γενιές, η δίδυμη αδελφή της, Άλις, σμιλεύει τις δεξιότητες που θα χρειαστεί για να νικήσει τη Λία. Η Άλις δεν θα σταματήσει μπροστά σε τίποτα στην προσπάθειά της να διεκδικήσει το ρόλο της αδελφής της στην προφητεία, και αυτό δεν είναι το μοναδικό που θέλει. Υπάρχει και ο αγαπημένος της Λία, ο Τζέιμς.
Οι αδελφές πάντα ήξεραν ότι η προφητεία θα έστρεφε τους πιο αγαπημένους τους εναντίον τους. Όμως δεν ήξεραν πού θα τις οδηγούσε η προδοσία.
Στο τέλος μόνο μία αδελφή θα στέκεται όρθια.
"Το πρόσωπό της παίρνει μια έκφραση απάθειας. Παραμένει ακίνητο με ένα γνώριμο τρόπο, και θυμάμαι την περίοδο που παρατηρούσα ίσως και για ώρες την Άλις χωρίς να βλέπω ποτέ το παραμικρό συναίσθημα να διατρέχει τα φίνα χαρακτηριστικά της. Για μια στιγμή αφέλειας πιστεύω ότι μπορεί να λάβει υπόψη της την έκκλησή μου. Αλλά αμέσως βλέπω τα μάτια της να σκοτεινιάζουν από την οργή. Χειρότερη και από οργή, χειρότερη και από αμφιθυμία, είναι η ευχαρίστηση που διακρίνω, την οποία αντλεί από το γεγονός ότι κατέχει δύναμη με την οποία μπορεί να βλάψει κάποιον.
Τη διακρίνω και θυμάμαι τον αδελφό μου και ξέρω ότι το αίτημά μου δεν θα φέρει κανένα αποτέλεσμα. Αντίθετα, θα εκληφθεί ως πρόκληση."
H συγγραφέας Michelle Zink συνδυάζει αριστοτεχνικά συναρπαστικούς χαρακτήρες με μια περίτεχνη πλοκή γεμάτη ανατροπές και εκπλήξεις δημιουργώντας ένα σαγηνευτικό Γοτθικό παραμύθι.
Νικόλαος Βλαμάκης (Μεταφραστής)