Το έργο: Η τρίπρακτη οπερέτα "Η εύθυμη χήρα" βασίζεται σε ποιητικό κείμενο των Βίκτωρ Λεόν και Λέο Στάιν, οι οποίοι στηρίχτηκαν στη γαλλική κωμωδία "Ο διπλωματικός ακόλουθος" του Ανρί Μεγιάκ (1861). Το έργο αφορά τη νέα, όμορφη και πλούσια χήρα Άννα Γκλάβαρι από το υπερχρεωμένο κρατίδιο Ποντεβέντρο των Βαλκανίων. Ο βαρόνος Ζέτα, πρέσβης του Ποντεβέντρο στο Παρίσι, πρέπει οπωσδήποτε να την πείσει να παντρευτεί εκ νέου συντοπίτη της, διαφορετικά η κληρονομιά της, τόσο απαραίτητη στο κρατίδιο, θα χαθεί. Ρίχνει στη μάχη το γοητευτικό κόμη Ντανίλο Ντανίλοβιτς. Υπήρξε παλιός έρωτας της Άννας κι έτσι τα συναισθήματα που ξαναζωντανεύουν και από τις δύο πλευρές είναι αληθινά. Αν και η αποστολή του Ντανίλο θα αποδειχτεί αρκετά περίπλοκη, το τέλος θα είναι αίσιο.
Πρεμιέρες: "Η Εύθυμη χήρα" παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 30 Δεκεμβρίου 1905 στο Θέατρο του Βην στη Βιέννη. Στο ρεπερτόριο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής εντάχθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1942 με παράσταση στην κεντρική σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε μουσική διδασκαλία Βάλτερ Πφέφερ, μουσική διεύθυνση Λεωνίδα Ζώ-ρα και σκηνοθεσία Λουκή Δέλφη. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμήνευσαν οι Ναυσικά Γαλανού-Βουτυρά (Άννα), Πέτρος Επιτροπάκης (Ντανίλο), Αλίκη Ζωγράφου (Βαλεντίνη) και Νίκος Γλυνός (Ροσιγιόν).
Νίκος Α. Δοντάς (Μεταφραστής)
Νίκος Α. Δοντάς (Επιμέλεια)
