Αλέξης Καλοφωλιάς (Μεταφραστής)

Hunter S. Thompson (Συγγραφέας)

Ευρύτερα γνωστός από το ρηξικέλευθο οδοιπορικό του "Φόβος και παράνοια στο Λας Βέγκας" του ΄72, που γυρίστηκε ταινία από τον Τέρι Γκίλιαμ το ʼ98, με τους Τζόνι Ντεπ και Μπενίσιο Ντελ Τόρο, ο Τόμπσον υπήρξε ένας από τους πρωτοπόρους της νέας -ή "γκόνζο", όπως τη χαρακτήριζε- δημοσιογραφίας στα τέλη της δεκαετίας του ΄60. Η καινοτομία της ήταν ότι ο δημοσιογράφος δεν ήταν απλά παρατηρητής, αλλά συμμετείχε στα γεγονότα και τα κατέγραφε με υποκειμενική ματιά. "Κανείς δεν ξέρει τι ακριβώς σημαίνει ο όρος γκόνζο", υποστήριζε ο ίδιος, "αλλά αυτό που εννοώ είναι ότι κάθε άρθρο μπορεί να γίνει ένα αποτελεσματικό εργαλείο πολιτικής προπαγάνδας". Ο Τόμπσον γεννήθηκε το ΄37 στο Λιούισβιλ του Κεντάκι, εκδιώχθηκε από το Γυμνάσιο και κατατάχθηκε στην αμερικανική Πολεμική Αεροπορία, από όπου απολύθηκε το ΄58. Καθώς κάλυπτε τα αθλητικά για την εφημερίδα της βάσης όσο υπηρετούσε, άρχισε να γράφει σε επαρχιακές εφημερίδες. Παράλληλα, διάβαζε τα βιβλία του Τζακ Κέρουακ και του Έρνεστ Χέμινγουεϊ. "Η λογοτεχνία βασίζεται στα γεγονότα", συνήθιζε να λέει, "εκτός αν γράφεις παραμύθια για παιδιά". Απέκτησε φήμη όταν άρχισε να γράφει στο περιοδικό Ρόλινγκ Στόουν για τις υπόγειες καταστάσεις που αργότερα θα οδηγούσαν στο κίνημα της υποκουλτούρας που συντάραξε τις ΗΠΑ. Η συμμορία των Αγγέλων της Κόλασης, τα πειράματα με το LSD, η αποικιοκρατική πολιτική των ΗΠΑ στη Λατινική Αμερική, οι περιοδείες του Νίξον καταγράφηκαν στα βιβλία του ως "μια προβοκατόρικη, ενοχλητική και σκανδαλώδης περιγραφή της σκοτεινής πλευράς της Αμερικής". Πηγαίνοντας πάντα εκεί όπου συνέβαιναν τα γεγονότα, ο Τόμπσον ξυλοκοπήθηκε από τους Αγγέλους της Κόλασης, έζησε άπειρες άγριες νύχτες υπό την επήρεια ουσιών και οδηγήθηκε συχνά στις αίθουσες των δικαστηρίων. "Αν κολυμπάς με καρχαρίες", έλεγε, "κάποιες στιγμές θα νιώθεις και τα δόντια τους". Και συνέχιζε: "Δε μου αρέσει να τάσσομαι υπέρ της βίας, των ναρκωτικών, του αλκοόλ και της παραφροσύνης, αλλά εγώ μόνο από αυτά αντλούσα την έμπνευσή μου". Εκφραστής μιας ολόκληρης επαναστατημένης γενιάς, ο Τόμπσον ήταν περήφανος για το αντιπολεμικό κίνημα του Βιετνάμ. "Διώξαμε τον Λίντον Τζόνσον και μετά τον Ρίτσαρντ Νίξον", επαίρονταν στις συνεντεύξεις του. "Κάποια στιγμή νομίσαμε ότι κερδίσαμε τη μάχη, ώσπου ήρθε ο Ρίγκαν. Από την εποχή του ξεκίνησε η αποδόμηση όλων όσων θεωρούσαμε κεκτημένα μέχρι τότε. Και οι Αμερικανοί πολίτες αποδείχτηκαν δειλοί και ανόητοι στηρίζοντας τη μετάλλαξη των ΗΠΑ σε παγκόσμιο χωροφύλακα". Στις 20 Φεβρουαρίου 2005, ο Τόμπσον αυτοκτόνησε στα εξήντα επτά του χρόνια, στο αγρόκτημά του, στα βουνά του Κολοράντο, κοντά στο Άσπεν, όπου ζούσε απομονωμένος τα τελευταία χρόνια.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Ralph Steadman (Εικονογράφος)

Ο Ραλφ Στέντμαν γεννήθηκε το 1936 στο Wallasey του βρετανικού Cheshire. Υπηρέτησε στην Βρετανική Βασιλική Αεροπορία και σπούδασε στο Τεχνικό Κολλέγιο του East Ham και στο Κολλέγιο Τυπογραφικών και Γραφικών Τεχνών του Λονδίνου. Ξεκίνησε την επαγγελματική πορεία του δουλεύοντας σε παράξενες δουλειές όπως εκπαιδευόμενος μάνατζερ και δόκιμος μηχανικός αεροπλάνων. Συνέχισε ως σκιτσογράφος (cartoonist) αλλά σύντομα άρχισε να αναπτύσσεται και να δημιουργεί σε διάφορα πεδία τέχνης. Έχει πέντε παιδιά και ζει στο Κεντ. Έχει γράψει και εικονογραφήσει βιβλία για παιδιά και ενήλικες. Ανάμεσά τους τα "Sigmund Freud", "I Leonardo", "Treasure Island", "The Scar Strangled Banger", "The Big I Am" κ.α. Έχει εικονογραφήσει την "Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων" της Lewis Carol, τη "Φάρμα των Ζώων" του George Orwell, το περιβόητο "Fear and Loathing in Las Vegas" του Hunder S. Thompson και πολλά ακόμη. Έχει κάνει πολλές ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε διάφορες ομαδικές. Έχει σχεδιάσει σκηνικά για θέατρο ("One Flew Over The Cuckoo΄s Nest", "Gulliver΄s Travels" κ.α.). Έχει δουλέψει σε διάφορους τομείς στην τηλεόραση και στη διαφήμιση. Έχει συνεργαστεί με εφημερίδες ("The Observer", "The Guardian", "The Independent", "New York Times" κ.α.) και περιοδικά ("Rolling Stone", "Esquire", "GQ", "The New Yorker" κ.α.). Έχει ασχοληθεί με την όπερα και έχει ηχογραφήσει άλμπουμ. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία και διακρίσεις διεθνώς: "Francis Williams Book Illustration Award" για το "Alice inWonderland"/ 1973, "Merit Award and Illustrator of the Year του American Institute of Graphic Arts"/1979, "W.H. Smith Award" για το καλύτερο βιβλίο στη διάρκεια πέντε χρόνων -το "I Leonardo"/1987, "BBC Design Award για γραμματόσημο"/1987, "Black Humour Award", Γαλλία/1986, "The KIAD (Kent Institute of Art and Design) Fellowship Award"/1993, "Honorary D. Litt". από το Πανεπιστήμιο του Κεντ/1995 κ.α. Το τελευταίο του βιβλίο είναι το "Doodaaa".