Η δημοσίευση των Πρακτικών του Διεθνούς Επιστημονικού Συμποσίου «Ελληνική παρουσία στην Κάτω Ιταλία και Σικελία», που πραγματοποιήθηκε στην Κέρκυρα, τον Οκτώβριο του 1998, στην αίθουσα τελετών της Αναγνωστικής Εταιρείας Κέρκυρας, προσθέτει ένα νέο τόμο στις εκδόσεις του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η Κέρκυρα, κατέχοντας προνομιακή γεωγραφική θέση στο μεταίχμιο Δύσης και Ανατολής, σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών, σημείο όπου επί αιώνες διακινήθηκαν ιδέες και ιδεολογίες, όπου άνθησαν τα γράμματα και οι τέχνες, όπου στροβιλίστηκαν τα ρεύματα των μεταναστεύσεων των λαών και των πολιτισμών, ήταν ο ενδεδειγμένος τόπος για τη διεθνή συνάντηση που αφορούσε στις πνευματικές ανταλλαγές Ελλάδος και Ιταλίας. Η ιδέα να συγκεντρώσουμε τους ειδικούς και από τις δύο πλευρές της Αδριατικής, για να συζητήσουμε περισσότερο αναλυτικά προβλήματα ιστορίας, φιλολογίας, αρχαιολογίας, φιλοσοφίας, γλωσσολογίας και αρχαιονομίας, έτυχε ενθουσιώδους αποδοχής από τους ενδιαφερομένους.(. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]