Το βιβλίο αυτό πρωτοτυπώθηκε στην Ιταλία το 1806, δηλαδή δεκαεπτά χρόνια μετά τη Γαλλική Επανάσταση και δεκαπέντε χρόνια πριν από το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης, την οποία ο συντάκτης εύχεται, ονειρεύεται και προαναγγέλει. Το συγκλονιστικό αυτό κείμενο το υπογράφει κάποιος Ανώνυμος ο Έλλην, ο οποίος λάτρευε τις διαφωτιστικές διδασκαλίες του Αδαμάντιου Κοραή και τα φλογερά πατριωτικά κηρύγματα του Ρήγα Φεραίου, στη μνήμη του οποίου αφιερώνεται το έργο του. (. . .) Η παρούσα έκδοση επιδιώκει να αναδείξει αυτό το υπέροχο κείμενο, αφήνοντάς το να μιλήσει από μόνο του. Σέβεται την επιθυμία του συντάκτη να παραμείνει ανώνυμος, δεν τεμαχίζει το έργο του σε αυθαίρετα κεφάλαια και θεωρεί απολύτως δικαιολογημένο το μένος του κατά των ρασοφόρων, εφόσον η κάστα αυτή υπηρέτησε ανέκαθεν επ` αμοιβή την κάθε τυραννία προκειμένου να διαιωνίζει τον χρυσοφόρο παρασιτισμό της.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]