Οι εκλογές που ακολουθούν έγιναν από μερικούς φίλους ενός περιοδικού που δεν κυκλοφόρησε ποτέ. Ένας είχε την αρχική σκέψη της εκλογής, άλλος συμφώνησε, άλλος πρόσθεσε, άλλος αφαίρεσε, άλλος συμπλήρωσε. Τελικά νομίζω πως η εκλογή παρουσιάζει ανάμεσα στα κείμενα που την απαρτίζουν ορισμένους σταθμούς από την ελληνική κριτική σκέψη, που καμιά φορά ταυτίζεται με την ποιητική σκέψη, χωρίς να ταυτίζεται ποτέ με την ποιητική πράξη (που είναι άλλη υπόθεση). Έχομε αμέτρητες ποιητικές εκλογές ή ανθολογίες, δεν έχομε ανάλογες εκλογές από την κριτική σκέψη μας. Ωστόσο οι λειτουργίες είναι παράλληλες και πολλές φορές η μια προετοιμάζει ή δηλώνει την άλλη. Πολλές φορές βρίσκομε και τις δυο ή τρεις λειτουργίες στο ίδιο πρόσωπο - τότε μονάχα καταλαβαίνομε καθαρά την οργανικά στενή σχέση ανάμεσά τους. [...] (Από την έκδοση)
Ζήσιμος Λορεντζάτος (1915-2004). Ο Ζήσιμος Λορεντζάτος γεννήθηκε στην Αθήνα, γιος του φιλολόγου και καθηγητή Παναγή Λορεντζάτου. Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και ασχολήθηκε με την κριτική μελέτη, τη μετάφραση και την ποίηση. Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1936 με τη μελέτη Έντγακρ Πόε· Οι εξαιρέσεις· Η φιλοσοφία της συνθέσεως· Η ποιητική αρχή και καθιερώθηκε με το βιβλίο του Δοκίμιο Ι, για το ποιητικό έργο του Διονυσίου Σολωμού. Δημοσίευσε επίσης μελέτες για το έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, του Γιώργου Σεφέρη, του Κ.Π.Καβάφη, του Άγγελου Σικελιανού, του Δημήτρη Χατζή και άλλων. Στο χώρο της μετάφρασεις ασχολήθηκε με συγγραφείς όπως οι Έζρα Πάουντ, Αντρέ Ζιντ και Ουίλλιαμ Μπλαίηκ. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Ζήσιμου Λορεντζάτου βλ. Λίζυ Τσιριμώκου, "Λορεντζάτος, Ζήσιμος", στο "Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό", τ. 5, Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1986.
(Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.).
