Αγγλία, 1973. Στην ψυχιατρική κλινική του Ρόκσμπυ, ο παιδοψυχίατρος Μάρτιν Ντάισαρτ αναλαμβάνει την υπόθεση του Άλαν Στρανγκ, ενός εφήβου που έχει μόλις διαπράξει ένα στυγερό, ανεξήγητο έγκλημα, σοκάροντας την τοπική κοινωνία. Οι δύο άντρες έρχονται αντιμέτωποι, σε μια σχέση θεραπευτή-θεραπευόμενου με εύθραυστες ισορροπίες, που τους αναγκάζει και τους δυο να καταβυθιστούν στις πιο μύχιες πτυχές του ασυνειδήτου. Ένα έργο-γροθιά, που αμφισβητεί τις οικείες νόρμες περί κανονικότητας στη σύγχρονη, βιομηχανοποιημένη δυτική κοινωνία, εξετάζοντας τις δυναμικές μεταξύ επιθυμίας και κομφορμισμού, με αφορμή μια αληθινή ιστορία. Βαθιά φιλοσοφικό και υπαρξιακό, το "Έκβους" ξεβολεύει τον θεατή/αναγνώστη, καλώντας τον να θέσει θεμελιώδη ερωτήματα
ΜΑΡΙΑ Σ. ΜΠΛΑΝΑ (Μεταφραστής)
Η Μαρία Σ. Μπλάνα γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο. Σπούδασε Νομική καθώς και Αγγλική Γλώσσα, Λογοτεχνία & Πολιτισμό στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ποιήματα και μεταφράσεις της έχουν δημοσιευτεί σε ελληνικά και ξένα λογοτεχνικά περιοδικά (Νέο Πλανόδιον, Bibliotheque.gr, Scene&Heard Journal, poeticanet.gr, poiein.gr, κλπ), ενώ έχει λάβει βραβεία σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς. Το Νοέμβρη του 2018 εκδόθηκε σε δική της μετάφραση και σημειώσεις η νουβέλα του Καρόλου Ντίκενς «Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» (εκδ. Κουκούτσι), πάνω στην οποία βασίστηκε και η μεταφορά της νουβέλας σε κεντρική Αθηναϊκή θεατρική σκηνή.
