Στη Βαλτιμόρη, η Γελένα Λένγκολντ παρουσιάζει την ιστορία μιας συγγραφέως από το Βελιγράδι, μιας γυναίκας στα σαράντα της, της οποίας οι μεγάλες, άλυτες εσωτερικές διαμάχες με τον εαυτό της και τους κοντινούς της ανθρώπους την έχουν οδηγήσει σε ένα ανησυχητικό αδιέξοδο.
Νιώθει την ανάγκη να γυρίσει πίσω και να επεξεργαστεί προσεκτικά τη ρουτίνα της καθημερινότητάς της – τον γάμο, την οικογένεια, τους φίλους, τις αγάπες, τα ψέματα και τις προτιμήσεις της.
Αυτό που ανακαλύπτει είναι μια παράξενη μείξη αβεβαιότητας και βαρεμάρας, ανασφάλειας και αποφασιστικότητας, η οποία μετατρέπεται ολοκληρωτικά σε αγανάκτηση στις συνεδρίες με την ψυχοθεραπεύτριά της.
Το συγγραφικό αδιέξοδο στο οποίο έχει φθάσει η πρωταγωνίστρια αποτελεί μία αλληγορία για το αδιέξοδο της ζωής, μιας ζωής που καθοδηγείται από διακοπές της πραγματικότητας, οι οποίες εμφανίζονται μέσω κρίσεων σιωπής, ηδονοβλεψίας μέσα από κάμερες ασφαλείας και διαδικτυακών ειδυλλίων.
Γιούλη Σταματίου (Μεταφραστής)
