Το βοήθημα αυτό είναι σύμφωνο με το νέο σχολικό εγχειρίδιο 2007-2008. Περιλαμβάνει:
1. μεταφράσεις όλων των αρχαίων κειμένων απο πρωτότυπο (18 ενότητες του βιβλίου και επίμετρο),
2. πίνακες με τα γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα,
3. συνοπτική παρουσίαση της θεωρίας για την παραγωγή και σύνθεση λέξεων της αρχαίας και της νέας ελληνικής γλώσσας (ετυμολογικό μέρος),
4. ερμηνεία όλων των λέξεων που παραθέτονται στο λεξιλόγιο κάθε ενότητας,
5. απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις που αφορούν το λεξιλόγιο, τη γραμματική και το συντακτικό κάθε ενότητας,
6. κριτήρια αξιολόγησης με τις απαντήσεις τους,
7. απαντήσεις στις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου.