Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789609540575
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
«Πίσω από το έργο του Maarouf είναι ξεκάθαρη η επιρροή ενός από τους δεξιοτέχνες της μικρής φόρμας, του Χούλιο Κορτάσαρ. Όπως ο Maarouf, ο Κορτάσαρ μεγάλωσε σε έναν κόσμο στον οποίο η απειλή της βίας ήταν παντού, όπου οι κανόνες που διέπουν το ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει έμοιαζαν απίστευτα απρόβλεπτοι. Η μόνη απάντηση σε μια τόσο τερατώδη ύπαρξη είναι το είδος του σκοτεινού γέλιου που βρίσκουμε στον Κορτάσαρ, στον Μπέκετ, στον Κάφκα και στον Μπρεχτ. Οι ιστορίες του Maarouf είναι βαθιά ιδιόμορφες, περιστασιακά συγκινητικές και συχνά πολύ αστείες...» (Απόσπασμα από κριτική του Alex Preston στον Guardian)
Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή. Τα βιβλία της "Στους δρόμους του Καΐρου" (2014), "Δυτικά του Νείλου" (2006) και "Αλεξάνδρεια στον δρόμο των ξένων" (2002) κυκλοφορούν από τον Εθνικό Οργανισμό Βιβλίου της Αιγύπτου.
